Traduzione del testo della canzone Ich will nen Cowboy als Mann - Ross Antony

Ich will nen Cowboy als Mann (originale)

Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Mama sagt:
«Nun wird es Zeit, du brauchst 'nen Mann und zwar noch heut»
Nimm gleich den von nebenan, denn der ist bei der Bundesbahn
Da rief ich: «No, no, no, no, no»
Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh
Aber warum denn nicht, Kind da hast du doch deine Sicherheit
Denk doch mal an die schöne Pension bei der Bundesbahn
Was willst du igentlich?
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabi kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Papa meint, ich wär sehr schön, ich hätt Figur von der Loren
Produzent vom Film kommt an, der würde dann mein Ehemann
Da rief ich: «No, no, no, no, no»
Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh
Also ick versteh dir nich warum nimmste denn nich den Filmfritzen?
Sollst es doch mal besser haben als dein Vater wat willste eigentlich?
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Ich will 'nen Cowboy als Mann
Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an
Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann
Ich will 'nen Cowboy als Mann

(traduzione)

Voglio un cowboy per uomo
Voglio un cowboy per uomo
Non mi interessa nemmeno la sparatoria
Perché so che un cowboy così sa baciare
Voglio un cowboy per uomo
Mamma dice:
«Ora è il momento, hai bisogno di un uomo, oggi»
Prendi subito quello accanto, perché è delle ferrovie federali
Poi ho chiamato: «No, no, no, no, no»
Non sarei più felice della mia vita
Ma perché no, bambina, hai la tua sicurezza
Basti pensare alla bella pensione della Bundesbahn
Cosa vuoi veramente?
Voglio un cowboy per uomo
Voglio un cowboy per uomo
Quindi non mi interessa affatto la sparatoria
Perché so che un cowboy così sa baciare
Voglio un cowboy per uomo
Papà pensa che io sia molto carina, ho una figura dal carro
Arriva il produttore del film, sarebbe poi mio marito
Poi ho chiamato: «No, no, no, no, no»
Non sarei più felice della mia vita
Quindi non ti capisco, perché non prendi il Filmfritzen?
Dovresti averlo meglio di tuo padre, cosa vuoi veramente?
Voglio un cowboy per uomo
Voglio un cowboy per uomo
Non mi interessa nemmeno la sparatoria
Perché so che un tale cowboy può baciare
Voglio un cowboy per uomo