Traduzione del testo della canzone In the Club - Roy Woods

In the Club (originale)

She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She’s lookin' like my ex, maybe I’ll take her down
I’m flying to Vancity, ooh these bitches around
I have no patience, I’m tryna get with you right now
She knows I roll with the 6 god, with my angels
Gripping on her body, it’s as soft as a Danish
I know you don’t understand me, I speak a different language
I bust a French up on her, she poppin' off a Spanish
Fucking with a mamacita that say she from Paris
I’m getting to the money and the money come alive
I’m getting to the money and the money come alive
I ain’t got no time for niggas that are tryna fuck with us
And then she pour some Henny, now my head spinning around
I’m rolling off a bean while my shorty put it down
I’m feeling just like François, lightskins around
I got her booted up she don’t wanna come down, no
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
You got a side nigga and you know he ain’t shit
Why you staying with him?
You looking at me like goddamn he the shit
How am I gon' get him?
I’m leaning sideways smoking in the driveway
And she up on me while her booty calling
If you getting jealous just slide over me
More speed ahoy that’s the link in me
Looking like she been tricking these hoes indeed
And she wanna take the molly and give it to me
I’m feeling myself so fresh, so clean
All white O.V.O 10 swagging on me
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She looking at me
She know my niggas around me squeeze the trigger
And it ain’t nothing to me, you pussy
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love
She said, when I be in the club
Posted with my thugs, that I be so elegant
She can’t get enough
I’m looking at your body, yeah and I can’t get enough
Just know, it ain’t fuckin' love

(traduzione)

Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Sembra la mia ex, forse la porterò giù
Sto volando a Vancity, ooh queste puttane in giro
Non ho pazienza, sto cercando di metterti con te in questo momento
Sa che rotolo con il dio 6, con i miei angeli
Afferrando il suo corpo, è morbido come un danese
So che non mi capisci, parlo una lingua diversa
Le faccio scoppiare un francese addosso, lei spunta fuori uno spagnolo
Cazzo con una mamacita che dice di essere parigina
Sto arrivando ai soldi e i soldi prendono vita
Sto arrivando ai soldi e i soldi prendono vita
Non ho tempo per i negri che stanno provando a scopare con noi
E poi versa un po' di Henny, ora la mia testa gira
Sto rotolando via un fagiolo mentre il mio piccolo lo mette giù
Mi sento proprio come François, pelle chiara in giro
L'ho fatta incastrare non vuole scendere, no
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Hai un negro laterale e sai che non è una merda
Perché stai con lui?
Mi guardi come un dannato merda
Come lo prenderò?
Mi sporgo di lato a fumare nel vialetto
E lei mi addosso mentre il suo bottino chiama
Se stai diventando geloso, scivola su di me
Più velocità, ecco, questo è il collegamento che c'è in me
Sembra che abbia davvero ingannato queste zappe
E lei vuole prendere il molly e darmelo
Mi sento così fresco, così pulito
Tutto bianco O.V.O 10 che mi addosso
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Lei mi guarda
Sa che i miei negri intorno a me premono il grilletto
E non è niente per me, figa
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore
Ha detto, quando sarò nel club
Inviato con i miei teppisti, che sono così elegante
Non ne ha mai abbastanza
Sto guardando il tuo corpo, sì e non ne ho mai abbastanza
Sappi solo che non è un fottuto amore