Traduzione del testo della canzone Little Bit of Lovin - Roy Woods

Little Bit of Lovin (originale)

If it’s time to make your spouse feel good
I make sure that you got all your plans done right
'Cause I’m not sure
If she was right
That I don’t really know what they can tell me
About our love so special
What do they know about our flavor?
Tell me if it’s real so I don’t slap myself
'Cause there’s no point in hidin'
I feel ignited with your love
It’s so obvious, I’m sorry that it’s pure
Yeah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
If you like me now, wait 'til you get used to me
This is not no feet (lift off the ground)
We would dance all night, girl come and rock with me
This ain’t the same old love that you can get every week (no, no)
Take a trip around the world with me (come on girl)
I will take a chance to get down with you (get down, get down)
My past is my past, leave that back (leave that behind)
I’ll give myself to you, woah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
It’s all in her eyes
What we share, you and I (yeah)
It is no more, not the same
But it’s all that we made
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah (just a little bit, just a little bit)
'Cause this love is all I have of you (yeah, yeah)

Little Bit of Lovin (traduzione)

Se è il momento di far sentire bene il tuo coniuge
Mi assicuro che tu abbia fatto bene tutti i tuoi piani
Perché non ne sono sicuro
Se aveva ragione
Che non so davvero cosa possono dirmi
Sul nostro amore così speciale
Cosa sanno del nostro sapore?
Dimmi se è reale, così non mi schiaffeggio
Perché non ha senso nascondersi
Mi sento acceso dal tuo amore
È così ovvio, mi dispiace che sia puro
Sì
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa da te
Woah, penso di aver bisogno di un po' di amore
Un poco qualcosa, sì
Perché questo amore è tutto ciò che ho di te
Se ti piaccio ora, aspetta finché non ti abitui a me
Questo non è un piedino (sollevarlo da terra)
Balleremmo tutta la notte, ragazza vieni a fare rock con me
Questo non è lo stesso vecchio amore che puoi ricevere ogni settimana (no, no)
Fai un giro del mondo con me (dai ragazza)
Prenderò la possibilità di scendere con te (scendi, scendi)
Il mio passato è il mio passato, lascialo indietro (lascialo indietro)
Mi darò a te, woah
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa da te
Woah, penso di aver bisogno di un po' di amore
Un poco qualcosa, sì
Perché questo amore è tutto ciò che ho di te
È tutto nei suoi occhi
Cosa condividiamo io e te (sì)
Non è più, non è lo stesso
Ma è tutto ciò che abbiamo fatto
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa
Penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa da te
Woah, penso di aver bisogno di un po' di amore
Un po' di qualcosa, sì (solo un po', solo un po')
Perché questo amore è tutto ciò che ho di te (sì, sì)