Traduzione del testo della canzone Monday to Monday - Roy Woods

Monday to Monday (originale)

I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
Yeah
Play
With me
Off ecstasy
Money fly you out when you in Georgia (in Georgia)
I make sure shorty feel important (feel important)
Balmains while she’s going shopping
Marilyn keeps her on auto pilot (auto, auto, auto)
Catch me with thugs
Ride around with them birds
Drugs make her slow
Can’t feel her toes
Gang shit on Tour
Ohh she love me (hey)
All my diamonds drownin' (hey)
Bitch touch Molly (oh)
Girl what you planning (oh, oh)
I feel like Aladin (yeah)
I just found my Jasmine (my Jasmine)
Ohh she crazy
I love her crazy
I’m not new here
So, don’t disrespect me for some new mans styll
And I don’t know who cares, but I
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Wanna hear bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t
Don’t, don’t
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
Yeah
Play
With me
Off ecstasy
Gyal dem go shopping
Yorkdale with squaddy (okay)
Saks fifth better spend a bag if you walk in
Ass look melodic, in Toronto with exotic
Like these bitches are from Europe
My girl look like Katie Couric
She got tattoos on her arm
She sings like Adele (okay)
Narcotics for fun (ooh)
Liquors for the pain (yeah)
Don’t believe in love (no, no)
Marriage ain’t her thing (yeah, yeah, yeah)
Face, out my face bitch
Am I looking out your way now
Cyatties out the base
But I’m looking for my main girl (main)
I could barely think
I have way too much to say now
Can we take a trip
And fly out to Costa Rica
They wanna be us
I’m not new here
So don’t disrespect me for some new mans styll
And I don’t know who cares, but I
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Wanna hear bout you
Don’t, don't really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t
Don’t, don’t
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma

(traduzione)

Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo
Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo
Sì
Giocare
Con Me
Via l'estasi
I soldi ti volano via quando sei in Georgia (in Georgia)
Mi assicuro che shorty si senta importante (mi sento importante)
Balmains mentre fa la spesa
Marilyn la tiene con pilota automatico (auto, auto, auto)
Prendimi con i teppisti
Andate in giro con quegli uccelli
Le droghe la rendono lenta
Non riesco a sentire le dita dei piedi
Merda di gruppo durante il tour
Ohh lei mi ama (ehi)
Tutti i miei diamanti affogano (ehi)
Cagna tocca Molly (oh)
Ragazza cosa stai pianificando (oh, oh)
Mi sento come Aladin (sì)
Ho appena trovato il mio gelsomino (il mio gelsomino)
Ohh è pazza
La amo da matti
Non sono nuovo qui
Quindi, non mancarmi di rispetto per lo stile di un nuovo uomo
E non so chi se ne frega, ma io
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
Voglio sentire parlare di te
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
No, no
No, no
Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo
Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo
Sì
Giocare
Con Me
Via l'estasi
Gyal dem va a fare shopping
Yorkdale con la squadra (va bene)
Saks quinto è meglio che spenda una borsa se entri
Il culo sembra melodico, a Toronto con l'esotico
Come se queste puttane venissero dall'Europa
La mia ragazza assomiglia a Katie Couric
Si è fatta dei tatuaggi sul braccio
Canta come Adele (va bene)
Narcotici per divertimento (ooh)
Liquori per il dolore (sì)
Non credere nell'amore (no, no)
Il matrimonio non è il suo genere (sì, sì, sì)
Faccia, fuori la mia faccia puttana
Sto guardando dalla tua strada ora
Cyatties fuori dalla base
Ma sto cercando la mia ragazza principale (principale)
Riuscivo a malapena a pensare
Ho troppo da dire ora
Possiamo fare un viaggio
E vola in Costa Rica
Vogliono essere noi
Non sono nuovo qui
Quindi non mancare di rispetto a me per alcuni stili da uomo nuovo
E non so chi se ne frega, ma io
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
Voglio sentire parlare di te
Non, non mi interessa davvero di te
Non, non voglio sentire parlare di te
No, no
No, no
Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo
Ho la mia mente sul mio negro di soldi dal lunedì al lunedì
Pensando ai miei soldi, vai alla Chiesa di domenica
Ho preso una pillola di ecstacy, xans quando voglio
Non puoi parlarmi di quel karma buono o cattivo