Traduzione del testo della canzone Back It Up - Roy Woods

Back It Up (originale)

Ohhh, yeah yeah
PX
PARTY
UTU/FÈRINA!
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Girl I’m wavy
I don’t call you but you wanna see me daily
I can’t talk to you 'cause I know all your ways
Fresh start if you’re really down to wait
I ain’t lettin' go of nothin' that you say
Bad things running through my head I don’t know 'bout
We gon' turn up with PARTYNEXTDOOR
So much liquor, I had a gun through on forearm
Find out her friends can’t leave me alone
You want me 'cause I’m in the limelight
Act like you don’t care about my time
Actions don’t faze me, you be on your fake shit
You can’t be my lady
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Bigger house just 'cause I wanna throw a bigger party
Twist it up then pour a cup, I might dive in some molly
Girl I only come here when I’m feeling melancholy
At least when I come here I’m spending big money
I’m on go, I don’t know
How to take it slow
Specially when I’m on the road, road, mm, hee
I know that you like your Hennessy
I see that you stuntin' on your enemies
Dancing in your bridal Giuseppes, ah baby please yeah
Bend down to your knees yeah
Baby let me see yeah
Don’t make me beg and say please, yeah
Ooh, back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Flip on, flip down, bounce down
Uh oh, you the baddest in the town
Sound conceited, rappin' about bottle
West side, west side yee
Them diamonds on my wrist, woo
Big diamond come out the old
Super shining in the city
Super shining, watch me glow
Baby girl I know you know
Baby girl it’s a light show
When I pull up, when I pull up, I just wanna see you drop it, down
Skrt it, skrt it, day
Ah, want to see you naked
Want to see you make it
Throwin' hundreds at you babe
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah

(traduzione)

Ohhh, sì sì
PX
FESTA
UTU/FÈRINA!
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Non puoi vedere la mia faccia, lasciala cadere
Non riesci a vedere la mia faccia, basta aprirla verso il basso, aprirla verso il basso
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Ragazza sono ondulato
Non ti chiamo ma vuoi vedermi tutti i giorni
Non posso parlarti perché conosco tutti i tuoi modi
Un nuovo inizio se sei davvero pronto ad aspettare
Non sto lasciando andare nulla di quello che dici
Cose brutte che mi passano per la testa di cui non so
Ci presenteremo con PARTYNEXTDOOR
Tanto liquore, avevo una pistola puntata sull'avambraccio
Scopri che i suoi amici non possono lasciarmi solo
Mi vuoi perché sono sotto i riflettori
Comportati come se non ti importasse del mio tempo
Le azioni non mi turbano, sei sulla tua merda falsa
Non puoi essere la mia signora
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Non puoi vedere la mia faccia, lasciala cadere
Non riesci a vedere la mia faccia, basta aprirla verso il basso, aprirla verso il basso
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Casa più grande solo perché voglio organizzare una festa più grande
Arrotolalo e poi versa una tazza, potrei tuffarmi in un po' di molly
Ragazza, vengo qui solo quando mi sento malinconico
Almeno quando vengo qui spendo un sacco di soldi
Sto andando, non lo so
Come prenderlo lentamente
Specialmente quando sono in strada, strada, mm, eh
So che ti piace il tuo Hennessy
Vedo che fai acrobazie sui tuoi nemici
Ballando nei tuoi Giuseppe da sposa, ah, piccola, per favore, sì
Piegati in ginocchio sì
Tesoro fammi vedere sì
Non farmi implorare e dire per favore, sì
Ooh, esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Non puoi vedere la mia faccia, lasciala cadere
Non riesci a vedere la mia faccia, basta aprirla verso il basso, aprirla verso il basso
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah
Capovolgi, capovolgi, rimbalza
Uh oh, sei il più cattivo della città
Suono presuntuoso, rappando per la bottiglia
Lato ovest, lato ovest sì
Quei diamanti sul mio polso, woo
Grande diamante esce il vecchio
Super brillante in città
Super brillante, guardami risplendere
Bambina, lo so che lo sai
Bambina è uno spettacolo di luci
Quando mi alzo, quando mi alzo, voglio solo vederti lasciarlo cadere, giù
Skrt it, Skrt it, giorno
Ah, voglio vederti nudo
Voglio vederti farlo
Lanciando centinaia a te piccola
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Esegui il backup per me, esegui il backup, esegui il backup per me
Non puoi vedere la mia faccia, lasciala cadere
Non riesci a vedere la mia faccia, basta aprirla verso il basso, aprirla verso il basso
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah