Traduzione del testo della canzone Something New - Roy Woods

Something New (originale)

Ooh
Woah, yeah, ooh
You’re a queen and I’m a king, just me and you
Tonight is the night to act a fool, yeah
Talk to me and love me
Diss me and I’ll act like something new
I need more weed
Hennessy, a little codeine, baby
Just keep it clean
PG, baby
'Til you and me be rated R and you’re a star, baby
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
Talk, talk to me, don’t stop
Talk back to me, don’t stop
Dancin' on this beat
I got memories for you
I love those walks and talks on beaches
Like we out in Egypt
You give me, mm-mm, cold fever
I am not too tired to go home
Can I take you back up to my room, girl?
I wanna do something brand new
Teach you things that you ain’t know was possible
But tonight, girl, you are in my care
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new
I wanna know what’s goin' on
So tell me why we talkin' on this phone
Girl, I wanna know right now, right now, right now
No mistakes, no mistakes, nah nah
I cannot have complaints, no complaints, na na
I feel like Offset, no complaints, na na na
Oh na na, oh na na
Talk to me mama
You say «Talk to me papa»
Oh, yah yah yah
Miss, miss, miss
I miss, miss, miss everything
I miss, I miss, I miss
All I wanna do
Something new
Something new
All I wanna do
Something new

(traduzione)

Ooh
Woah, sì, ooh
Tu sei una regina e io un re, solo io e te
Stasera è la notte per fare lo sciocco, sì
Parla con me e amami
Diss me e mi comporterò come qualcosa di nuovo
Ho bisogno di più erba
Hennessy, una piccola codeina, piccola
Tienilo pulito
PG, piccola
'Finché io e te saremo valutati R e tu sei una star, piccola
Signorina, signorina, signorina
Mi manca, mi manca, mi manca tutto
Mi manca, mi manca, mi manca
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo
Parla, parla con me, non fermarti
Rispondimi, non fermarti
Ballando su questo ritmo
Ho dei ricordi per te
Adoro quelle passeggiate e discorsi sulle spiagge
Come noi in Egitto
Mi dai, mm-mm, febbre fredda
Non sono troppo stanco per tornare a casa
Posso riportarti di nuovo nella mia stanza, ragazza?
Voglio fare qualcosa di nuovo di zecca
Insegnarti cose che non sai fossero possibili
Ma stasera, ragazza, sei nelle mie cure
Signorina, signorina, signorina
Mi manca, mi manca, mi manca tutto
Mi manca, mi manca, mi manca
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo
Voglio sapere cosa sta succedendo
Allora dimmi perché parliamo su questo telefono
Ragazza, voglio saperlo ora, ora, ora
Nessun errore, nessun errore, nah nah
Non posso avere reclami, nessun reclamo, na na
Mi sento come Offset, nessuna lamentela, na na na
Oh na na, oh na na
Parlami mamma
Dici "Parlami papà"
Oh, si si si si
Signorina, signorina, signorina
Mi manca, mi manca, mi manca tutto
Mi manca, mi manca, mi manca
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo
Qualcosa di nuovo
Tutto quello che voglio fare
Qualcosa di nuovo