Traduzione del testo della canzone Holidays - Royal Canoe

Holidays (originale)

Don’t tell me you wasn’t out and about
I was unedited looking around
Like all of you suddenly gone kinda sour
Oh here we are again, oh here we are
Let’s just do that thing that we always do
And I’ll be right there standing next to you
You still wouldn’t speak if your tongue wasn’t tied
Oh here we are again, oh here we are
You used up all your holidays
Blowing out candles at the Legion
Feeling a little bit wild, a little bit wild
And every other word you’d say
Is doing the where—you'd-rather-being
Somewhere a little bit wild, a little bit wild
Don’t tell me you wasn’t out and about
Someone heard someone figured you out
Oh you’ve got another side to yourself
Oh you’ve got another side to yourself
Shake it off while you page through a look
But the cover is all that you took
Oh you thought you’d never hide from yourself
Oh you thought you’d never hide
Don’t tell me you wasn’t out and about
I was all trashing on everyone else
Spinning my tires on a victory lap
Oh here we are again, oh here we are again
Off to the edge of the city we rode
All of our lenses were flaring in tone
The sun was on fire and we were alone
Oh here we are again, oh here we are

(traduzione)

Non dirmi che non eri in giro
Non sono stato modificato guardandomi intorno
Come tutti voi improvvisamente impazziti
Oh eccoci di nuovo, oh eccoci qui
Facciamo semplicemente quella cosa che facciamo sempre
E io sarò proprio lì in piedi accanto a te
Non parleresti ancora se la tua lingua non fosse legata
Oh eccoci di nuovo, oh eccoci qui
Hai esaurito tutte le tue vacanze
Spegnere le candeline alla Legione
Sentendosi un po' selvaggio, un po' selvaggio
E ogni altra parola che diresti
Sta facendo il dove, preferiresti essere
Da qualche parte un po' selvaggio, un po' selvaggio
Non dirmi che non eri in giro
Qualcuno ha sentito che qualcuno ti ha capito
Oh hai un altro lato per te stesso
Oh hai un altro lato per te stesso
Scuotilo mentre sfogli uno sguardo
Ma la copertina è tutto ciò che hai preso
Oh pensavi che non ti saresti mai nascosto da te stesso
Oh pensavi che non ti saresti mai nascosto
Non dirmi che non eri in giro
Stavo buttando giù tutti gli altri
Far girare le gomme durante un giro della vittoria
Oh eccoci di nuovo, oh eccoci di nuovo
Abbiamo guidato verso il confine della città
Tutte le nostre lenti avevano un tono luminoso
Il sole era in fiamme ed eravamo soli
Oh eccoci di nuovo, oh eccoci qui