Traduzione del testo della canzone Day Is Gonna Come - Royal Deluxe

Day Is Gonna Come (originale)

It’s time to get going
It’s time to move on
Put this behind me
That day is gonna come
I’m breaking the walls down
One by one
Nothing can stop me
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
You know I remember
When I was young
My mama told me
That day is gonna come
You’ll get through the dark nights
That feel so long
And then in the morning
That day is gonna come
That day is gonna come (that day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I believe it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
We’re going to a place
We all belong
No more sadness
That day is gonna come
No more hatred
Our love is strong
Brothers and sisters
That day is gonna come
That day is gonna come (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I can feel it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
I break through the ceiling (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Nothing can stop me (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
All these possibilities
Right in front of my eyes
And I ain’t ever looking back
No!
No!
And the choir sings!
Oh-oh-oh-yeah
No!
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
You know I believe it (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
I break through the ceiling (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Nothing can stop me (day is gonna come)
That day is gonna come (day is gonna come)
Yeah!
Oh-oh-oh-yeah
Woo!
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
It won’t be long now
Oh-oh-oh-yeah
It won’t be long now
Oh-oh-oh-yeah
Alright
Oh-oh-oh-yeah
So you tell your mama
Oh-oh-oh-yeah
You can tell your pa
Oh-oh-oh-yeah
Tell everybody
Oh-oh-oh-yeah
That day is gonna come
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
Oh-oh-oh

Day Is Gonna Come (traduzione)

È ora di andare avanti
È ora di andare avanti
Metti questo dietro di me
Quel giorno verrà
Sto abbattendo i muri
Uno per uno
Niente mi può fermare
Quel giorno verrà
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Sai che ricordo
Quando ero giovane
Mia mamma me l'ha detto
Quel giorno verrà
Supererai le notti buie
Sembra così lungo
E poi al mattino
Quel giorno verrà
Quel giorno verrà (quel giorno verrà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Sai che ci credo (il giorno arriverà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Andremo in un posto
Apparteniamo tutti
Niente più tristezza
Quel giorno verrà
Niente più odio
Il nostro amore è forte
Fratelli e sorelle
Quel giorno verrà
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Sai che lo sento (il giorno arriverà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Ho sfondato il soffitto (il giorno verrà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Niente può fermarmi (il giorno arriverà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Tutte queste possibilità
Proprio davanti ai miei occhi
E non guardo mai indietro
No!
No!
E il coro canta!
Oh-oh-oh-sì
No!
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Sai che ci credo (il giorno arriverà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Ho sfondato il soffitto (il giorno verrà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Niente può fermarmi (il giorno arriverà)
Quel giorno verrà (il giorno verrà)
Sì!
Oh-oh-oh-sì
Corteggiare!
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Quel giorno verrà
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Non ci vorrà molto ora
Oh-oh-oh-sì
Non ci vorrà molto ora
Oh-oh-oh-sì
Bene
Oh-oh-oh-sì
Quindi dillo a tua madre
Oh-oh-oh-sì
Puoi dirlo a tuo padre
Oh-oh-oh-sì
Dillo a tutti
Oh-oh-oh-sì
Quel giorno verrà
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh-oh-oh-sì
Oh oh oh