Traduzione del testo della canzone Let Me Show You How - Royal Deluxe

Let Me Show You How (originale)

You could hootchy koo
You could boogaloo
Tell me sugar, what’s wrong with you?
You could walk the dog
You could hop the frog
Anything, anything would do
But you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Check me out
Let me show you how
You could mash potato
You could Darth Vader
Make damn sure they give you some room
You can pop and lock
You can stop and shop
But you’re just looking like a fruit on the loom
And you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
You say «you can’t dance»
(You can’t dance)
You can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
So let me show you how now
I got something for you
And all you gotta do is move
Get up on the floor baby
And then drop it, drop it, drop it
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
You should check me out, c’mon
Just do like this
Just go like that
Just do like this
Just go like that
Just do like this now
And go like that
Just do like this

Let Me Show You How (traduzione)

Potresti urlare koo
Potresti boogaloo
Dimmi zucchero, cosa c'è che non va in te?
Potresti portare a spasso il cane
Potresti saltare la rana
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa andrebbe bene
Ma non puoi ballare
(Non puoi ballare)
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
Quindi lascia che ti mostri come
Lascia che ti mostri come
Controllami
Lascia che ti mostri come
Potresti schiacciare le patate
Potresti Darth Vader
Assicurati che ti diano un po' di spazio
Puoi aprire e bloccare
Puoi fermarti e fare acquisti
Ma sembri solo un frutto sul telaio
E non puoi ballare
(Non puoi ballare)
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
Dici «non sai ballare»
(Non puoi ballare)
Non puoi ballare
(Non puoi ballare)
Quindi lascia che ti mostri come
Lascia che ti mostri come
Controllami
Quindi lascia che ti mostri come ora
Ho qualcosa per te
E tutto ciò che devi fare è muoverti
Alzati sul pavimento baby
E poi lascialo cadere, lascialo cadere, lascialo cadere
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
No, non puoi ballare
(Non puoi ballare)
Quindi lascia che ti mostri come
Lascia che ti mostri come
Controllami
Dovresti darmi un'occhiata, dai
Fai così
Vai così
Fai così
Vai così
Fai in questo modo ora
E vai così
Fai così