Traduzione del testo della canzone Falling Down - Royal Hunt

Falling Down (originale)

Now I’m going
Down on down
Take me home
I’m all alone, lost without a clue
I’ve been around, been up and down for years but now I’m through
Take my hand
I need a friend to get back on my feet
One man down
Cuffed on the ground
These odds are hard to beat
This time around
I’m going down
Face down on the ground
Down on down
Down, down
Out of gas, an empty glass
Bored and out of change
Looks like any kind of fun is way outside my range
Tried so hard to play it smart but trouble came
Looking for me
I’m sure today they’ll lock me up and throw away the key
I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
So now I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
Falling, falling
There’s nothing to lose and there’s nothing to find
Falling, falling
Way down it’s the end of the line

Falling Down (traduzione)

Ora vado
Giù su giù
Portami a casa
Sono tutto solo, perso senza un indizio
Sono stato in giro, sono stato su e giù per anni, ma ora ho finito
Prendimi la mano
Ho bisogno di un amico per rimettermi in piedi
Un uomo a terra
Ammanettato a terra
Queste quote sono difficili da battere
Questa volta
Sto andando giù
A faccia in giù a terra
Giù su giù
Giù giù
Senza gas, un bicchiere vuoto
Annoiato e fuori dal cambiamento
Sembra che qualsiasi tipo di divertimento sia molto al di fuori della mia gamma
Ho provato così tanto a giocare in modo intelligente ma sono arrivati ​​i problemi
Cercandomi
Sono sicuro che oggi mi rinchiuderanno e getteranno la chiave
Sto cadendo, cadendo
Non c'è più niente da perdere o da guadagnare
Cadere, cadere
Non sarà mai più come prima
Quindi ora sto cadendo, cadendo
Non c'è più niente da perdere o da guadagnare
Cadere, cadere
Non sarà mai più come prima
Cadere, cadere
Non c'è niente da perdere e non c'è niente da trovare
Cadere, cadere
In fondo è la fine della linea