Traduzione del testo della canzone The Last Leaf - Royal Hunt

The Last Leaf (originale)

Wind is shaking the tree outside
Holding it nice and tight
While blowing leafs away
I know it’s just a myth,
But can the last one escape the fall and stay?
How I wish that you were here to help me
Do bitter words suppose to cut so deep
How I wish that you were here to tell me sleep
I’m still in front of an empty page,
Imagine deserted stage
Nobody else but you
Up there trying to save the day but failing
What’s left to say?
Who knew?
But out there in the cold the last leaf’s gonna fall
And sweep away another lonely day
So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call
Fly away, I’ll follow
Can you see the wind is getting stronger?
It keeps on playing with my jaded heart
Let it be Can’t take it any longer
I know that out there in the cold
The last leaf’s gonna fall
And sweep away another lonely day
So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call
Fly away, I’ll follow
But out there in the cold the last leaf’s gonna fall
And sweep away another lonely day
So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call
Fly away, fly away, fly

The Last Leaf (traduzione)

Il vento sta scuotendo l'albero fuori
Tenendolo bello e stretto
Mentre soffia via le foglie
So che è solo un mito,
Ma l'ultimo può sfuggire alla caduta e restare?
Quanto vorrei che tu fossi qui per aiutarmi
Le parole amare suppongono di tagliare così in profondità
Quanto vorrei che tu fossi qui per dirmi di dormire
Sono ancora davanti a una pagina vuota,
Immagina un palcoscenico deserto
Nessun altro tranne te
Lassù cercando di salvare la giornata ma fallendo
Cosa resta da dire?
Chi lo sapeva?
Ma là fuori, al freddo, cadrà l'ultima foglia
E spazzare via un altro giorno solitario
Quindi sto solo aspettando un dolce sospiro, la mia ultima chiamata
Vola via, ti seguirò
Riesci a vedere che il vento sta diventando più forte?
Continua a giocare con il mio cuore stanco
Lascia che sia Non ce la faccio più
Lo so che là fuori al freddo
L'ultima foglia cadrà
E spazzare via un altro giorno solitario
Quindi sto solo aspettando un dolce sospiro, la mia ultima chiamata
Vola via, ti seguirò
Ma là fuori, al freddo, cadrà l'ultima foglia
E spazzare via un altro giorno solitario
Quindi sto solo aspettando un dolce sospiro, la mia ultima chiamata
Vola via, vola via, vola