Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Royal Hunt

Long Way Home (originale)

When the nigh is calling I shut another door,
Celebrating loneliness I never knows before.
I miss a place to call my own — it’s a long way home…
In my open prison cell just everything I’ve got,
Disappeared in silence every word I’ve said is not.
And now I’m lost and all alone — it’s a long way home…
It’s a long road, but ever longer to the blind,
And I’ve been searchin' way too long.
Still I can’t find the place where I belong
It’s a long way home…
You see me suffer on my knees — I wish I knew just what it means.
You watch us come, you watch us go — he tells me something
I don’t know.
You’ve set me up, I thought I’m free — just tell me where
you wanna be?
Another step and I’ll be gone — what you will do can be undone…

Long Way Home (traduzione)

Quando la notte sta chiamando chiudo un'altra porta,
Celebrando la solitudine che non ho mai conosciuto prima.
Mi manca un posto da chiamare mio: è molto lontano da casa...
Nella mia cella di prigione aperta tutto quello che ho,
Scomparso nel silenzio ogni parola che ho detto non lo è.
E ora sono perso e tutto solo — è molto lontano da casa...
È una lunga strada, ma sempre più lunga per i ciechi,
E ho cercato troppo a lungo.
Ancora non riesco a trovare il luogo a cui appartengo
È molto lontano da casa...
Mi vedi soffrire in ginocchio — vorrei solo sapere cosa significa.
Ci guardi arrivare, ci guardi andare, lui mi dice qualcosa
Non lo so.
Mi hai impostato, pensavo di essere libero, dimmi solo dove
tu vuoi essere?
Un altro passo e me ne andrò: quello che farai può essere annullato...