Traduzione del testo della canzone River of Pain - Royal Hunt

River of Pain (originale)

I don’t believe in tomorrows — you’ll never change my point
of view,
My fears and sorrows runnin' down my spine, I tell you.
I watch my people dyin', I watch them go — I don’t know
where…
The skies are crying, washing out their blood into the
The rivers runs away,
Turns red and looks like vein.
The rivers shows the way,
Away from bloody rain.
The Gods of war are callin', I hear their voices in the
wind.
The sun is falling — another day is gone, another sin.
I see the star of sadness is touchin' bodies on the ground.
Somebody’s madness just took my life and turned it upside
down.
The river of pain — we’re all betrayed and sold,
The river of pain — my land is dead and cold.
The river of pain — when I close my eyes,
The river of pain — spirit never dies…
My time has come I’m leaving, my mind is tearin' me apart.
I wanna die believing in common sense and wisdom of my heart…

River of Pain (traduzione)

Non credo nel domani: non cambierai mai il mio punto di vista
di vista,
Le mie paure e dolori mi scorrono lungo la schiena, te lo dico.
Guardo la mia gente morire, la guardo andare via, non lo so
dove…
I cieli stanno piangendo, lavando il loro sangue nel
I fiumi scappano,
Diventa rosso e sembra una vena.
I fiumi mostrano la via,
Lontano dalla pioggia insanguinata.
Gli dei della guerra stanno chiamando, sento le loro voci nel
il vento.
Il sole sta tramontando, un altro giorno è andato, un altro peccato.
Vedo che la stella della tristezza è toccare i corpi a terra.
La follia di qualcuno ha appena preso la mia vita e l'ha ribaltata
giù.
Il fiume del dolore: siamo tutti traditi e venduti,
Il fiume del dolore: la mia terra è morta e fredda.
Il fiume del dolore: quando chiudo gli occhi,
Il fiume del dolore: lo spirito non muore mai...
È venuta la mia ora, me ne vado, la mia mente mi sta facendo a pezzi.
Voglio morire credendo nel buon senso e nella saggezza del mio cuore...