Traduzione del testo della canzone King For A Day - Royal Hunt

King For A Day (originale)

I see your power’s growing stronger
You can enjoy it longer go take another swing
Your lies might be a great improvement
Of a silly, pointless movement
That doesn’t mean a thing
A dog behind the fence,
No pride no common sense howling
Regardless any hype
A simple ruthless kind
Knowing that he’ll be gone overnight
Overnight
Alright, you had your feelings padded
And getting better at it Well, colour me impressed
Your heart is turning meaner colder
As you are growing older
Now back in line with the rest
Of you some empty shells
The kind of garbage hell’s waiting for
No conscious no remorse
It can’t get any worse anymore
Life is cruel: go on rule
Such a fool you’re a king for a day
Time will come, you’ll be gone
Everyone, every king for a day
You can run, you can hide
Never mind you’re a king for a day
Here’s the end and it’s fair
Cause you were just a king for a day
Take a closer look around
Life’s already wasted
Ask yourself do you believe that someone can replace it Do you really think it all will go away in a single day
A single bloody day?
Why, What goes round comes around
Lose your head and lose your crown
Now you’re going down
Life is cruel: go on rule
Such a fool you’re a king for a day
Time will come, you’ll be gone
Everyone, every king for a day
You can run, you can hide
Never mind you’re a king for a day
Here’s the end and it’s fair
Cause you were just a king for a day

(traduzione)

Vedo che il tuo potere sta diventando più forte
Puoi godertelo più a lungo fai un altro swing
Le tue bugie potrebbero essere un grande miglioramento
Di un movimento sciocco e inutile
Questo non significa niente
Un cane dietro il recinto,
Nessun orgoglio, nessun ululato di buon senso
Indipendentemente da qualsiasi clamore
Un tipo semplice e spietato
Sapendo che se ne andrà durante la notte
Durante la notte
Va bene, hai riempito i tuoi sentimenti
E migliorare in Bene, colorami impressionato
Il tuo cuore sta diventando sempre più freddo
Man mano che invecchi
Ora di nuovo in linea con il resto
Di te alcuni gusci vuoti
Il tipo di inferno di spazzatura che sta aspettando
Nessun cosciente nessun rimorsi
Non può più andare peggio
La vita è crudele: vai su regola
Un tale sciocco sei un re per un giorno
Arriverà il momento, te ne andrai
Tutti, ogni re per un giorno
Puoi correre, puoi nasconderti
Non importa se sei un re per un giorno
Ecco la fine ed è giusto
Perché sei stato solo un re per un giorno
Dai un'occhiata più da vicino
La vita è già sprecata
Chiediti se credi che qualcuno possa sostituirlo Pensi davvero che tutto andrà via in un solo giorno
Un solo giorno di sangue?
Perché, ciò che gira torna indietro
Perdi la testa e perdi la corona
Ora stai andando giù
La vita è crudele: vai su regola
Un tale sciocco sei un re per un giorno
Arriverà il momento, te ne andrai
Tutti, ogni re per un giorno
Puoi correre, puoi nasconderti
Non importa se sei un re per un giorno
Ecco la fine ed è giusto
Perché sei stato solo un re per un giorno