Traduzione del testo della canzone Blood Red Stars - Royal Hunt

Blood Red Stars (originale)

I’m walking tonight under these blood red stars
They’re spreading their light across the sky
We’re moving apart me and these blood red stars
It’s breaking my heart
I’m wondering why
How could I forget to once again
Raise my glass to you
The land of sorrow
You remember wasted years full of pain
And full of angry tears
Why this tortured soil is still alive
How with all those scars
It keeps on living?
Hopes and dreams are in the dirty
Every soul’s been badly hurt
But look up there
Above the wall
Red stars refuse to fall
As they should, Dead cold
I’m walking tonight under these blood red stars
They’re spreading their light across the sky
We’re moving apart me and these blood red stars
It’s breaking my heart
I’m wondering why
Wondering why
Hey, it’s all gonna change one day
I’ll close my eyes and pray all your pain away
I’m walking tonight under these blood red stars
They’re spreading their light across the sky
We’re moving apart me and these blood red stars
It’s breaking my heart
I’m wondering why
Where bloody stars
Wondering why

Blood Red Stars (traduzione)

Cammino stasera sotto queste stelle rosso sangue
Stanno diffondendo la loro luce nel cielo
Ci stiamo allontanando da me e da queste stelle rosso sangue
Mi sta spezzando il cuore
Mi chiedo perché
Come potrei dimenticare di ancora una volta
Alzo il mio bicchiere per te
La terra del dolore
Ricordi anni sprecati pieni di dolore
E pieno di lacrime arrabbiate
Perché questo suolo torturato è ancora vivo
Come con tutte quelle cicatrici
Continua a vivere?
Speranze e sogni sono nello sporco
Ogni anima è stata gravemente ferita
Ma guarda lassù
Sopra il muro
Le stelle rosse si rifiutano di cadere
Come dovrebbero, Freddo
Cammino stasera sotto queste stelle rosso sangue
Stanno diffondendo la loro luce nel cielo
Ci stiamo allontanando da me e da queste stelle rosso sangue
Mi sta spezzando il cuore
Mi chiedo perché
Chiedersi perché
Ehi, tutto cambierà un giorno
Chiuderò gli occhi e pregherò via tutto il tuo dolore
Cammino stasera sotto queste stelle rosso sangue
Stanno diffondendo la loro luce nel cielo
Ci stiamo allontanando da me e da queste stelle rosso sangue
Mi sta spezzando il cuore
Mi chiedo perché
Dove maledette stelle
Chiedersi perché