Traduzione del testo della canzone Back To Square One - Royal Hunt

Back To Square One (originale)

They say a home’s just a place where you can leave your hat
That’s right and I’m a living proof
As you will see of that
On the move all alone who cares 'bout a place to call home?
Look ahead race is on and you better run away from square one
Run away from square one
I use to chase fame and fortune all over the place
But what’s the point if you never meet a single friendly face
Anywhere, anytime?
I’m starting to think it’s a crime
Can’t you see all those years I’ve been living a lie?
I travelled the world and I crossed every sea
I’ve seen everything what I wanted to see
Around the world on the run
I’m back to square one
I’m pushing the wheel and I’m turning around
I’m leaving behind everything that I’ve found
Along the way It’s been down
I’m back to square one
I travelled the world and I crossed every sea
I’ve seen everything what I wanted to see
Around the world on the run
I’m back to square one
I’m pushing the wheel and I’m turning around
I’m leaving behind everything that I’ve found
Along the way It’s been down
I’m back to square one
I travelled the world and I crossed every sea
I’ve seen everything what I wanted to see
Around the world on the run
I’m back to square one
I’m pushing the wheel and I’m turning around
I’m leaving behind everything that I’ve found
Along the way It’s been down
I’m back to square one
I’m going on I’m back, back to square one
I’m going on I’m back to square one, yeah won’t say yeah
I’m back to square one
I’m back to square one, square one
I’m back to square one, square one

(traduzione)

Dicono che una casa sia solo un luogo dove puoi lasciare il cappello
Esatto e io ne sono una prova vivente
Come vedrai
In movimento tutto solo a chi importa di un posto da chiamare casa?
Guarda avanti, la corsa è in corso e faresti meglio a scappare dal punto di partenza
Scappa dal punto di partenza
Sono solito inseguire fama e fortuna dappertutto
Ma qual è il punto se non incontri mai una sola faccia amica
Ovunque sempre?
Sto iniziando a pensare che sia un crimine
Non vedi tutti quegli anni in cui ho vissuto una bugia?
Ho viaggiato per il mondo e ho attraversato ogni mare
Ho visto tutto quello che volevo vedere
In giro per il mondo in fuga
Sono tornato al punto di partenza
Sto spingendo il volante e mi sto girando
Mi sto lasciando alle spalle tutto ciò che ho trovato
Lungo la strada è caduto
Sono tornato al punto di partenza
Ho viaggiato per il mondo e ho attraversato ogni mare
Ho visto tutto quello che volevo vedere
In giro per il mondo in fuga
Sono tornato al punto di partenza
Sto spingendo il volante e mi sto girando
Mi sto lasciando alle spalle tutto ciò che ho trovato
Lungo la strada è caduto
Sono tornato al punto di partenza
Ho viaggiato per il mondo e ho attraversato ogni mare
Ho visto tutto quello che volevo vedere
In giro per il mondo in fuga
Sono tornato al punto di partenza
Sto spingendo il volante e mi sto girando
Mi sto lasciando alle spalle tutto ciò che ho trovato
Lungo la strada è caduto
Sono tornato al punto di partenza
Sto andando avanti, sono tornato, di nuovo al punto di partenza
Sto andando avanti, sono tornato al punto di partenza, sì, non dirò sì
Sono tornato al punto di partenza
Sono tornato al punto di partenza, punto di partenza
Sono tornato al punto di partenza, punto di partenza