Traduzione del testo della canzone Army Of Slaves - Royal Hunt

Army Of Slaves (originale)

I’ve been rolling with the puches,
I’ve been chased around town
At the bottom of the blood chain
You better get used to be pushed around
I’ve been lost and I’ve been lonely,
I’ve been howling like a dog
And I might look all the same,
But I’m still in the game
It makes you hard as a rock
You need a lot of fists until the system breaks
So an army, just like us is all it takes
You see a slave with an army of slaves
Can change the world in mysterious ways
Cause when the chain is gone his heart gets stronger
A slave with an army of slaves
He is a slave no longer
Slave no longer
I’ve been kept below the surface
A part of the bad crowd
I was rotting inside as the last one in line
With no chance of ever getting out
I’m sick and tired of losing,
Sick and tired of bad luck
Let’s say today is the day when I’m breaking away
And never ever coming back
You need a lot of fists until the system breaks
So an army, just like us is all it takes
You see a slave with an army of slaves
Can change the world in mysterious ways
Cause when the chain is gone his heart gets stronger
A slave with an army of slaves
A slave with an army of slaves
He is a slave no longer uh, yeah
Slave with an army of slaves
Can change the world in so many ways
Cause when the chain is gone his heart gets stronger
A slave with an army of slaves
A slave with an army of slaves
Can change the world in mysterious ways
Cause when the chain is gone his heart gets stronger
A slave with an army of slaves
He is a slave no longer

(traduzione)

Ho rotolato con i puches,
Sono stato inseguito per la città
In fondo alla catena del sangue
È meglio che ti abitui a essere preso in giro
Mi sono perso e mi sono sentito solo,
Ho ululato come un cane
E potrei avere lo stesso aspetto
Ma sono ancora in gioco
Ti rende duro come una roccia
Hai bisogno di molti pugni fino a quando il sistema non si rompe
Quindi un esercito, proprio come noi è tutto ciò che serve
Vedi uno schiavo con un esercito di schiavi
Può cambiare il mondo in modi misteriosi
Perché quando la catena è finita il suo cuore diventa più forte
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Non è più uno schiavo
Non più schiavo
Sono stato tenuto sotto la superficie
Una parte della cattiva folla
Stavo marcendo dentro come l'ultimo della fila
Senza possibilità di uscire
Sono stufo e stanco di perdere,
Malato e stanco della sfortuna
Diciamo che oggi è il giorno in cui mi stacco
E mai e poi mai tornare
Hai bisogno di molti pugni fino a quando il sistema non si rompe
Quindi un esercito, proprio come noi è tutto ciò che serve
Vedi uno schiavo con un esercito di schiavi
Può cambiare il mondo in modi misteriosi
Perché quando la catena è finita il suo cuore diventa più forte
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Non è più uno schiavo, uh, sì
Schiavo con un esercito di schiavi
Può cambiare il mondo in tanti modi
Perché quando la catena è finita il suo cuore diventa più forte
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Può cambiare il mondo in modi misteriosi
Perché quando la catena è finita il suo cuore diventa più forte
Uno schiavo con un esercito di schiavi
Non è più uno schiavo