Traduzione del testo della canzone Tearing Down the World - Royal Hunt

Tearing Down the World (originale)

Every empire was raised by the slave,
Built through the ages — destroyed in a day.
Solid walls your golden cage, now it’s time to turn the
page.
Tearin' down — we’re gonna burn it,
To the ground — you’ll never learn it.
Watch us now — we’re tearin' down the world.
Tearin' down — by bits and pieces,
To the ground — we’ll never miss it.
Watch us now — we’re tearin' down the world.
Brother to brother, father to son,
No one recalls when the madness began — and nobody cares!
Can you live your life in hell, can’t you hear the warning
bell?
Water’s like acid and heaven’s like hell,
Whole world’s like paper and steel.
What should we do if it won’t ring a bell?
Tell me just what do you feel?
Drink out the ocean and stare down the star,
Burn down the forest and steal food from hungry,
You made it so far.
Tell me just what do you feel?

Tearing Down the World (traduzione)

Ogni impero è stato creato dallo schiavo,
Costruito nel corso dei secoli, distrutto in un giorno.
Mura solide la tua gabbia dorata, ora è il momento di girare
pagina.
Abbattendo — lo bruceremo,
Fino a terra: non lo imparerai mai.
Guardaci ora: stiamo distruggendo il mondo.
Abbattere - a pezzi e pezzetti,
Fino a terra: non lo mancheremo mai.
Guardaci ora: stiamo distruggendo il mondo.
Fratello in fratello, padre in figlio,
Nessuno si ricorda quando è iniziata la follia e a nessuno importa!
Riesci a vivere la tua vita all'inferno, non riesci a sentire l'avvertimento
campana?
L'acqua è come l'acido e il paradiso come l'inferno,
Il mondo intero è come carta e acciaio.
Cosa dovremmo fare se non suona un campanello?
Dimmi cosa provi?
Bevi l'oceano e fissa la stella,
Brucia la foresta e ruba il cibo agli affamati,
Ce l'hai fatta finora.
Dimmi cosa provi?