Traduzione del testo della canzone Rivalry - Royal Teeth

Rivalry (originale)

Love don’t feel like something meant for me
A rivalry makes me bleed
So why’s it feel like something that I need?
Cuts so deep, tastes so sweet
I need to stop dragging my feet on the ground
Waiting for Heaven but I’m burning now
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
Moving but my heart keeps slowing down
Say stay your ground or lose the crown
But I just want to feel like I belong to myself, to anyone
I need to stop pulling the trigger on love
There’s holes in my chest, yeah, it’s tearing me up
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
There’s nowhere left to hide
I’m wasting no more time
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Oh, oh
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
There’s nowhere left to hide
I’m wasting no more time

Rivalry (traduzione)

L'amore non sembra qualcosa destinato a me
Una rivalità mi fa sanguinare
Allora perché sembra qualcosa di cui ho bisogno?
Tagli così in profondità, ha un sapore così dolce
Devo smetterla di trascinare i piedi per terra
Aspetto il paradiso ma sto bruciando ora
Tesoro, non sto perdendo altro tempo
Trascina il mio cuore una volta di troppo
Tienimi fermo, dammi un altro tentativo
Ho preso la mia decisione
Non perdo altro tempo
Mi sto muovendo ma il mio cuore continua a rallentare
Dì di rimanere sulla terra o perdi la corona
Ma voglio solo sentirmi come se appartenessi a me stesso, a chiunque
Ho bisogno di smettere di premere il grilletto sull'amore
Ci sono dei buchi nel mio petto, sì, mi sta lacerando
Tesoro, non sto perdendo altro tempo
Trascina il mio cuore una volta di troppo
Tienimi fermo, dammi un altro tentativo
Ho preso la mia decisione
Non perdo altro tempo
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Non perdo altro tempo
Sto cercando l'amore, dov'è andato?
Trascinando il mio cuore 'attraverso il pavimento
Sto cercando l'amore, dov'è andato?
Trascinando il mio cuore 'attraverso il pavimento
Sto cercando l'amore, dov'è andato?
Trascinando il mio cuore 'attraverso il pavimento
Sto cercando l'amore, dov'è andato?
Oh, oh
Tesoro, non sto perdendo altro tempo
Trascina il mio cuore una volta di troppo
Tienimi fermo, dammi un altro tentativo
Ho preso la mia decisione
Non perdo altro tempo
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Non perdo altro tempo