Traduzione del testo della canzone bad kids - Royal & the Serpent, Yoshi Flower

bad kids (originale)

You’re gonna kill yourself for fashion one of these days
You fill your days with sick distractions and the mundane
But it’s already Monday and we haven’t slept
We could never crash 'cause we’re already wrecked
I know you like fuckboys and petty theft
So I never left, I guess you’re the best
yeah
No, we don’t gotta be sad here
We never have to go back there
(You saved my life)
Money won’t bring us the answers
If we keep on taking these chances
Me and the devil been dancing
(Way, way too high)
It was supposed to be magic
This is what happened to bad kids
I hope the ending is tragic
We gon' be alright, right, right, right, right
We gon' be alright
We sit and pick apart the patterns on the ceiling
Do you think we’ll go to hell for how we’re feeling
But it’s already Friday, still haven’t slept
We can never crash 'cause we’re already wrecked
You know I love fuckboys and petty theft
So I never left, I guess you’re the best
yeah
No, we don’t gotta be sad here
We never have to go back there
You saved my life
Money won’t bring us the answers
If we keep on taking these chances
Me and the devil been dancing
Way, way too high
It was supposed to be magic
This is what happened to bad kids
I hope the ending is tragic
We gon' be alright, right, right, right, right
We gon' be alright
How much did you take?
I think we took a little too much
We gon' be alright, right, right, right, right
We gon' be alright, right, right, right, right
I’ll stand by your side, side, side, side, side
We gon' be alright, right, right, right, right
We gon' be alright, right, right, right, right
We gon' be alright
(Honestly, I don’t do drugs though)

bad kids (traduzione)

Ti ucciderai per la moda uno di questi giorni
Riempi le tue giornate di distrazioni malate e banali
Ma è già lunedì e non abbiamo dormito
Non potremmo mai andare in crash perché siamo già distrutti
So che ti piacciono i fottuti ragazzi e i piccoli furti
Quindi non sono mai andato via, immagino che tu sia il migliore
Sì
No, non dobbiamo essere tristi qui
Non dobbiamo mai tornare lì
(Mi hai salvato la vita)
I soldi non ci porteranno le risposte
Se continuiamo a cogliere queste possibilità
Io e il diavolo abbiamo ballato
(Molto, troppo in alto)
Doveva essere magico
Questo è quello che è successo ai bambini cattivi
Spero che il finale sia tragico
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Andrà tutto bene
Ci sediamo e selezioniamo i motivi sul soffitto
Credi che andremo all'inferno per come ci sentiamo
Ma è già venerdì, non ho ancora dormito
Non potremo mai andare in crash perché siamo già distrutti
Sai che amo i fottuti ragazzi e i piccoli furti
Quindi non sono mai andato via, immagino che tu sia il migliore
Sì
No, non dobbiamo essere tristi qui
Non dobbiamo mai tornare lì
Mi hai salvato la vita
I soldi non ci porteranno le risposte
Se continuiamo a cogliere queste possibilità
Io e il diavolo abbiamo ballato
Troppo alto
Doveva essere magico
Questo è quello che è successo ai bambini cattivi
Spero che il finale sia tragico
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Andrà tutto bene
Quanto hai preso?
Penso che abbiamo preso un po' troppo
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Starò al tuo fianco, lato, lato, lato, lato
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Andremo bene, bene, bene, bene, bene
Andrà tutto bene
(Onestamente, non mi drogo però)