Traduzione del testo della canzone space - Yoshi Flower

space (originale)

Hey, you gotta find a way
A beautiful escape
It’s harder everyday, you know?
I hate the things that I can’t change
Like time and death and rain
I’m so extra terrestrial
And I need space
I just took my head up out the oven, yeah, oh woah oh
I just realised I really love myself, oh woah oh
I ain’t clubbin', I ain’t spendin' nothin', oh woah oh
I’ma sit right here and think about all of the things that
Oh yeah, oh yeah
Like, like money and diamonds, way 2005 shit
Spit it, rim shining (It don’t stop)
Out there going wild, acting like a child
Anything to smile
Hey, you gotta find a way
A beautiful escape
It’s harder everyday, you know?
And I hate the things that I can’t change
Like time and death and rain
I’m so extra terrestrial
And I need space
And I need space
Got a couple demons that I can’t escape, oh woah oh
This boulder on my shoulder than won’t roll away, oh woah oh
I just need a minute to myself
I could use some help, focus on my health
Oh woah oh
Hey, you gotta find a way
A beautiful escape
It’s harder everyday, you know?
And I hate the things that I can’t change
Like time and death and rain
I’m so extra terrestrial
And I need space
And I need space
(Why I gotta be so extra?
Why I gotta flex?
Yeah yeah, yeah yeah
I just need my pesos
I just need a cheque, yeah yeah)

space (traduzione)

Ehi, devi trovare un modo
Una bella fuga
Ogni giorno è più difficile, sai?
Odio le cose che non posso cambiare
Come il tempo, la morte e la pioggia
Sono così extra terrestre
E ho bisogno di spazio
Ho appena tirato fuori la testa dal forno, sì, oh woah oh
Ho appena realizzato che mi amo davvero, oh woah oh
Non sto andando in discoteca, non sto spendendo niente, oh woah oh
Mi siedo proprio qui e penso a tutte le cose che
Oh sì, oh sì
Tipo, come soldi e diamanti, merda del 2005
Sputalo, orlo splendente (non si ferma)
Là fuori scatenarsi, comportandosi come un bambino
Qualsiasi cosa per sorridere
Ehi, devi trovare un modo
Una bella fuga
Ogni giorno è più difficile, sai?
E odio le cose che non posso cambiare
Come il tempo, la morte e la pioggia
Sono così extra terrestre
E ho bisogno di spazio
E ho bisogno di spazio
Ho un paio di demoni a cui non posso sfuggire, oh woah oh
Questo masso sulla mia spalla non rotolerà via, oh woah oh
Ho solo bisogno di un minuto per me stesso
Potrei avere bisogno di aiuto, concentrarmi sulla mia salute
Oh woah oh
Ehi, devi trovare un modo
Una bella fuga
Ogni giorno è più difficile, sai?
E odio le cose che non posso cambiare
Come il tempo, la morte e la pioggia
Sono così extra terrestre
E ho bisogno di spazio
E ho bisogno di spazio
(Perché devo essere così extra?
Perché devo flettermi?
Sì sì, sì sì
Ho solo bisogno dei miei pesos
Ho solo bisogno di un assegno, sì sì)