Traduzione del testo della canzone Dirty Water - Yoshi Flower

Dirty Water (originale)

I know your name
Don’t you know you’re exactly the same
As the one held my heart to break?
You remind me of all my mistakes
That includes all the times that I told you to stay
Or the time that your daddy caught me moving away
But you know that this karma’s gon' come back for you in the end now
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He’s awaiting me to see ya, see ya
I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh
I hate to say, I wish she would go back where she came
Leaked the good from my heart, see the stains
In my mind, you are all that remains
You’re the reason I drink and I smoke every night
And the walls round my bedroom are closing in tight
But you know that this run around always gonna come to an end
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He’s awaiting me to see ya, see ya
I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh
Oh, oh, oh
When you forgot how to swim, woah
In this dirty water
I hold you closer
And I take you down, down, down
I called out my Lord, no no
He’s awaiting me to see ya, see ya
And I hold you closer, no
And I take you down, down, down, oh

(traduzione)

Conosco il tuo nome
Non sai che sei esattamente lo stesso?
Come ha tenuto il mio cuore a spezzarsi?
Mi ricordi tutti i miei errori
Ciò include tutte le volte in cui ti ho detto di restare
O il momento in cui tuo padre mi ha sorpreso ad andarmene
Ma sai che questo karma tornerà per te alla fine ora
Quando hai dimenticato come nuotare, woah
In quest'acqua sporca
Ti tengo più vicino
E ti porto giù, giù, giù
Ho chiamato il mio Signore, no no
Mi sta aspettando per vederti, ci vediamo
Ti tengo più vicino, no
E ti porto giù, giù, giù, oh
Odio dirlo, vorrei che tornasse da dove è venuta
È trapelato il bene dal mio cuore, guarda le macchie
Nella mia mente, tu sei tutto ciò che resta
Sei il motivo per cui bevo e fumo ogni notte
E le pareti intorno alla mia camera da letto si stanno chiudendo
Ma sai che questa corsa finirà sempre
Quando hai dimenticato come nuotare, woah
In quest'acqua sporca
Ti tengo più vicino
E ti porto giù, giù, giù
Ho chiamato il mio Signore, no no
Mi sta aspettando per vederti, ci vediamo
Ti tengo più vicino, no
E ti porto giù, giù, giù, oh
Oh oh oh
Quando hai dimenticato come nuotare, woah
In quest'acqua sporca
Ti tengo più vicino
E ti porto giù, giù, giù
Ho chiamato il mio Signore, no no
Mi sta aspettando per vederti, ci vediamo
E ti tengo più vicino, no
E ti porto giù, giù, giù, oh