Traduzione del testo della canzone Whopper Dave - Royal Trux, Ariel Pink

Whopper Dave (originale)

Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
Now promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Burger Dave
Ridin' and flyin' and tryin' tonight
Whopper Dave
Take the backroads outta town, it’s alright
Whopper Dave
Get lost in the dark, you know a way to tear it down
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
And everything they said is like a gun up to the head
Gettin' deader with all my time
Let me take a ride with you
On a second thought, cover up mine
Oh, it’s stuck in my, come back to my mind
Come say it, had no use
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they say, caught him naked, roll away

Whopper Dave (traduzione)

Dave sfigato
Guidare e guidare e guidare tutta la notte
Dave sfigato
Guidare e guidare e sentirsi bene
Ora le promesse in hotel rimangono (promesse)
Non c'è penalità per questo perché è già morto (promesse)
Sì, e tutto quello che hanno detto è come una pistola puntata alla testa
Hamburger Dave
Cavalcare e volare e provare stasera
Dave sfigato
Porta le strade secondarie fuori città, va tutto bene
Dave sfigato
Perditi nell'oscurità, conosci un modo per abbatterlo
Quando non rimangono promesse nell'hotel (Promesse)
Non c'è penalità per questo perché è già morto (promesse)
E tutto quello che hanno detto è come una pistola puntata alla testa
Diventando più morto con tutto il mio tempo
Fammi fare un giro con te
Ripensandoci, copri il mio
Oh, è bloccato nella mia mente, torna nella mia mente
Vieni a dirlo, non serviva
Sì, e tutto quello che hanno detto è come una pistola puntata alla testa
Dave sfigato
Guidare e guidare e guidare tutta la notte
Dave sfigato
Guidare e guidare e sentirsi bene
Quando non rimangono promesse nell'hotel (Promesse)
Non c'è penalità per questo perché è già morto (promesse)
Sì, e tutto quello che dicono, l'hanno beccato nudo, rotolando via