Traduzione del testo della canzone Microwave Made - Royal Trux

Microwave Made (originale)

She’s got juice ripe and ready
Soaking her sleeve
It’s good to sleep when you need an answer
Ready to receive
I wasn’t looking at the mountain
When I burned my hand on the stove
I don’t want to sell death short
But life is starting to take a hold
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again
From jackshit southern Indiana
To the Cascade Mountain range
I passed her up on the interstate
The model of her car had changed
It was old but she looked pretty in it
Turning her head to right the land
I knew we’d meet her once again
She looked like she was in command
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again
Hanging in a ditch behind court two
With the dandelion grass and clover
Cracking back the hours slowly
To erase the longing doubts
Before the veil is closed, gonna get out
Before the veil is closed, gonna get out
Gonna get out before the veil is closed
Burnt black spray can lay in state
I’d used it to write my name
Like a Texas lamb anticipating the clear left lane
Now I’m going to take from you the apple
And give back something more than food
But first, you gotta promise you’re gonna share it
Even though it feels this good
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again

Microwave Made (traduzione)

Ha il succo maturo e pronto
Ammollo la manica
È bello dormire quando hai bisogno di una risposta
Pronto a ricevere
Non stavo guardando la montagna
Quando mi sono bruciato la mano sul fornello
Non voglio vendere allo scoperto
Ma la vita sta iniziando a prendere una presa
Possiamo restare per un paio di giorni
Forse fai qualche amico
Se il prezzo del tempo è giusto
Finiremo per possederlo di nuovo
Dalla merda dell'Indiana meridionale
Alla catena montuosa delle Cascate
L'ho superata sull'interstatale
Il modello della sua auto era cambiato
Era vecchio ma era carina dentro
Girando la testa a destra la terra
Sapevo che l'avremmo incontrata ancora una volta
Sembrava fosse al comando
Possiamo restare per un paio di giorni
Forse fai qualche amico
Se il prezzo del tempo è giusto
Finiremo per possederlo di nuovo
Appeso in un fosso dietro il campo due
Con l'erba di tarassaco e il trifoglio
Riprendendo lentamente le ore
Per cancellare i dubbi struggenti
Prima che il velo sia chiuso, uscirò
Prima che il velo sia chiuso, uscirò
Uscirò prima che il velo sia chiuso
La bomboletta spray nera bruciata giace nello stato
L'avevo usato per scrivere il mio nome
Come un agnello del Texas che anticipa la libera corsia di sinistra
Ora ti prenderò la mela
E restituire qualcosa di più del cibo
Ma prima, devi promettere che lo condividerai
Anche se sembra così bello
Possiamo restare per un paio di giorni
Forse fai qualche amico
Se il prezzo del tempo è giusto
Finiremo per possederlo di nuovo