Traduzione del testo della canzone You'll Be Staying In Room 323 - Royal Trux

You'll Be Staying In Room 323 (originale)

I turned the key on room 323
I saw a beam of light come through the mirror
This was in Denver, I believe
I called up my joker at the agency
«I'm gonna need some cash,» I said, «Mine's been stolen»
«No, you left it behind the bed in Santa Fe»
He said, «I'll send it right over»
I said, «But I wasn’t alone in New Mexico»
He said, «It hurts no matter who drops the hammer
And since all these nights are on our dime
Could you please sleep closer to the camera?
We really need to make the pistons slide
There’s a lot of things we’ve seen that you shouldn’t hide
These tapes aren’t for the magazines»
Now there’s a difference in the way he moves
It’s like watching my own brother
He wants to bring things out fast and rough
Copped from empathy or intrusion
Yeah, he’s the first antenna on a very long chain
That runs directly from my skin to the insane
But I’m just happy someone likes me

You'll Be Staying In Room 323 (traduzione)

Ho girato la chiave della stanza 323
Ho visto un raggio di luce passare attraverso lo specchio
Questo era a Denver, credo
Ho chiamato il mio jolly presso l'agenzia
«Avrò bisogno di un po' di soldi», dissi, «il mio è stato rubato»
«No, l'hai lasciata dietro il letto a Santa Fe»
Disse: «Te lo spedisco subito»
Dissi: «Ma non ero solo nel New Messico»
Disse: «Non importa chi lascia cadere il martello
E dal momento che tutte queste notti sono alla nostra portata
Potresti dormire più vicino alla fotocamera?
Abbiamo davvero bisogno di far scorrere i pistoni
Abbiamo visto molte cose che non dovresti nascondere
Questi nastri non sono per le riviste»
Ora c'è una differenza nel modo in cui si muove
È come guardare mio fratello
Vuole portare fuori le cose velocemente e in modo approssimativo
Preso da empatia o intrusione
Sì, è la prima antenna su una catena molto lunga
Che va direttamente dalla mia pelle al pazzo
Ma sono solo felice che piaccio a qualcuno