Traduzione del testo della canzone Promises - Royal Wood

Promises (originale)

Well I once believed in a fairy tale
But now I’m holding a coffin nail
Between my lips closed tightly where we stand
And fearing now how to wield a sword
The final blow with a righteous word
Cutting away all remains of our ways
The end
O love
Words like dust how we shrug them off
Promises
How to resurrect all the glory days
To build a house where our story stays
Is anyone ever the savior they’d like to be?
Oh one by one though we can’t afford
With each new struggle a closing door
Is anyone ever the lover they’d like to be?
Our broken beauty
Can anyone save it?
Our broken beauty
Can anyone save it?
Again

(traduzione)

Bene, una volta credevo in una fiaba
Ma ora tengo in mano un unghia da bara
Tra le mie labbra chiuse ermeticamente dove siamo
E ora temendo come impugnare una spada
Il colpo finale con una parola giusta
Tagliando via tutti i resti dei nostri modi
Fine
O amore
Parole come polvere come le scrolliamo di dosso
Promesse
Come resuscitare tutti i giorni di gloria
Per costruire una casa dove rimane la nostra storia
Qualcuno è mai il salvatore che vorrebbe essere?
Oh uno per uno anche se non possiamo permettercelo
Con ogni nuova lotta una porta che si chiude
Qualcuno è mai l'amante che vorrebbe essere?
La nostra bellezza spezzata
Qualcuno può salvarlo?
La nostra bellezza spezzata
Qualcuno può salvarlo?
Ancora