Traduzione del testo della canzone Safe Haven - Royal Wood

Safe Haven (originale)

Walking with you in these wind-swept fields
Does not keep me honest when honest does feel
The furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look to your eyes
ALL ALONE
For trumpets are sounding in the distance tonight
And ravens keep winding to their endless sights
To the furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look into your eyes
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
ALL ALONE
Towers will fall and countries will, too
With generals left not knowing what to do
And pleading to their Gods with prayers much too late
They will look to your eyes and I’ll not look away
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh surely I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh then maybe we’ll lay down, we’ll lay down
Oh in the safe haven that we’ve made, that we’ve made
Oh…

Safe Haven (traduzione)

Camminando con te in questi campi battuti dal vento
Non mi mantiene onesto quando sembra onesto
Il più lontano più lontano dalle nostre dita e da me
Guardo le stelle e loro guardano i tuoi occhi
TUTTO SOLO
Perché le trombe stanno suonando in lontananza stasera
E i corvi continuano a guardare i loro panorami infiniti
Al più lontano possibile dalle nostre dita e da me
Guardo le stelle e loro guardano i tuoi occhi
Perché sicuramente lo so, se fuggo qui stasera
Che sarei solo, una paura singolare
E sono sicuro che mi sbriciolerei e mi piegherei del peso
È al sicuro tra le tue braccia, tra le tue braccia rimarrò
TUTTO SOLO
Le torri cadranno e anche i paesi cadranno
Con i generali che non sanno cosa fare
E supplicando i loro dèi con preghiere troppo tardi
Guarderanno nei tuoi occhi e io non distoglierò lo sguardo
Perché sicuramente lo so, se fuggo qui stasera
Che sarei solo, una paura singolare
E sono sicuro che mi sbriciolerei e mi piegherei del peso
È al sicuro tra le tue braccia, tra le tue braccia rimarrò
Oh sicuramente mi sbriciolerei e mi piegherei di peso
È al sicuro tra le tue braccia, tra le tue braccia rimarrò
Oh allora forse ci sdraieremo, ci sdraieremo
Oh nel porto sicuro che abbiamo creato, che abbiamo creato
Oh…