Traduzione del testo della canzone White Flag - Royal Wood

White Flag (originale)

Eyes as grey as concrete
Lips as dry as sand
Anger is an ocean
We cannot see dry land
Another one dies, it’s an eye for an eye
Keep on battling each other until we’re blind
See my side if I could see your side
Guess it wouldn’t kill us at all just to give it a try
Open your heart surrender, enemies will be friends
You can find me right here
Raising up the white flag, waiting for the war to end
Silence is a glacier
Wait for it to melt
When the arrow hits you
Tell me how it felt
We were just small, we were building a wall
Between us was a ridge, we were bound to fall
You hurt my pride, but why did we fight?
It’s been so long you know, I can’t even remember why
Open your heart surrender, enemies will be friends
You can find me right here
Raising up the white flag, waiting for the war to end
Give me your hands, remember enemies were once friends
You can find me right here
Raising up the white flag, waiting for the war to end
Gone is the winter
Lay our weapons down
Oh, I surrender
Gone is the winter
Lay our weapons down
Alright?
Open your heart surrender, enemies will be friends
You can find me right here
Raising up the white flag, waiting for the war to end
Give me your hands, remember enemies were once friends
You can find me right here
Raising up the white flag, waiting for the war to end

White Flag (traduzione)

Occhi grigi come cemento
Labbra asciutte come sabbia
La rabbia è un oceano
Non possiamo vedere la terraferma
Un altro muore, è occhio per occhio
Continua a combattere l'un l'altro finché non saremo ciechi
Guarda il mio lato se posso vedere il tuo lato
Immagino che non ci ucciderebbe affatto solo per provarlo
Apri il tuo cuore arrenditi, i nemici saranno amici
Mi puoi trovare proprio qui
Alzando bandiera bianca, aspettando che la guerra finisca
Il silenzio è un ghiacciaio
Aspetta che si sciolga
Quando la freccia ti colpisce
Dimmi come ci si sente
Eravamo solo piccoli, stavamo costruendo un muro
Tra noi c'era una cresta, eravamo destinati a cadere
Hai ferito il mio orgoglio, ma perché abbiamo combattuto?
È passato così tanto tempo sai, non riesco nemmeno a ricordare perché
Apri il tuo cuore arrenditi, i nemici saranno amici
Mi puoi trovare proprio qui
Alzando bandiera bianca, aspettando che la guerra finisca
Dammi le mani, ricorda che i nemici una volta erano amici
Mi puoi trovare proprio qui
Alzando bandiera bianca, aspettando che la guerra finisca
È finito l'inverno
Metti giù le nostre armi
Oh, mi arrendo
È finito l'inverno
Metti giù le nostre armi
Bene?
Apri il tuo cuore arrenditi, i nemici saranno amici
Mi puoi trovare proprio qui
Alzando bandiera bianca, aspettando che la guerra finisca
Dammi le mani, ricorda che i nemici una volta erano amici
Mi puoi trovare proprio qui
Alzando bandiera bianca, aspettando che la guerra finisca