Traduzione del testo della canzone Dope! - Royce 5'9

Dope! (originale)

Hello
Hey Lincoln
Hey Porsche what’s up
Hey baby what’s up
Nah nothing much, what’s up with you?
Nah nothing, got this broke ass nigga outside
Oh y’all about to go out?
Hang?
I ain’t going out for long
Probably cause he don’t be blowing no good
Naw baby he ain’t like you, he don’t be blowing no good
Haha well shit I got hotpockets in the oven, what you need?
I wanna see you later
Well my son do got a basketball game later on, but that lil nigga ain’t even
starting so
You so crazy
Yeah I’m…I can save that gas, I’ll be through there
I been waiting in this bitch driveway for an hour my nigga, hell no
There’s only one way I can fix this problem my nigga, that’s sell dope
I ain’t come in this bitch to politic or rub elbows
Even my own bitch know I’m mentally unavailable, I’m busy, I sell dope
I’m focused, I’m focused, I’m focused on three things
That’s go and buy three chains, that’s fuck your bitch at my earliest
convenience and sell dope
When I’m with her she creeping on you, when I hit it I hit it with my phone on
speaker phone
While she’s moaning I’m still tryna, tryna sell dope
My teacher asked me what I wanna do when I grow up, I told her «Bitch,
sell dope»
She told me go to the principal’s office, I went to go sell dope
I don’t care about y’all, what y’all wear, where y’all been
All I know is I’m fresh as fuck from head to toe
If you don’t like it you can get the fuck out my car
Go over there somewhere and ride Pierre Cardin (You rude)
And when you see that bum make sure you tell him I said that I sell dope
For all the times I was dead broke
Speaking of dead, when I die, I swear I’mma try, I’mma still try to sell dope,
sell dope
There’s no other life out here I know
So I guess I should…
Sell dope
This is the only life for me
So I…
Sell dope
The nights are long and cold
Long and cold
But out here on these streets you’d swear I had pure gold
Pure gold
In my hands I hold your hope
Nigga cause I…
Sell dope
This bitch told me I can’t get them digits my nigga, my nigga, aw hell no
It’s only one way I’mma fix this my nigga, that’s sell dope
A fan asked me for a picture, I squatted down for a jail pose
Then I dashed before the flash could finish, I forgot I had to go sell dope
What news you got, if it ain’t about selling dope, I can’t take it
The doctor gave me five months to live, I told her «Nigga, I can’t make it»
Tell whoever set my expiring date I had a prior engagement to sell dope
That’s why I’m in every discussion, I could sell a whale a bucket
Of well water, I could sell Harriot Tubman a mothafuckin' railroad
I’m the flower with the thorn rising out the concrete, y’all just born on
Melrose
I stay strapped, I stay strapped like velcro
When I meet new people I introduce myself as «I sell dope»
I just had a job interview, they asked if I ever been to jail before
I said «Yes» then I got up and left, like fuck this shit I’mma sell dope
Cause right now I’m dead broke
Speaking of dead, when I die, I swear I’mma try, I’mma still try to sell dope,
I’mma try to sell dope
There’s no other life out here I know
So I should…
Sell dope
This is the only life I know
The nights are long and cold
Long and cold
But out here on these streets you’d swear I had pure gold
Pure gold
In my hands I hold your hope
Nigga cause I…
Sell dope
America, America, God shed His grace on thee
America, America, when will we all be free?
(I say it every day of my life God bless America)

(traduzione)

Ciao
Ehi Lincoln
Ehi Porsche che succede
Ehi piccola che succede
No, niente di che, che ti succede?
Nah niente, ho questo negro del culo rotto fuori
Oh, state per uscire ?
Appendere?
Non esco a lungo
Probabilmente perché non sta soffiando per niente bene
No tesoro, non è come te, non sta soffiando per niente bene
Ahah beh, merda, ho gli hotpocket nel forno, di cosa hai bisogno?
Voglio vederti più tardi
Bene, mio ​​figlio ha una partita di basket più tardi, ma quel piccolo negro non è nemmeno
iniziando così
Tu cosi pazzo
Sì, sono... posso risparmiare quel gas, sarò da lì
Ho aspettato in questo vialetto di puttana per un'ora, negro mio, diavolo no
C'è solo un modo in cui posso risolvere questo problema mio negro, è vendere droga
Non sono venuto in questa puttana per fare politica o strofinare i gomiti
Anche la mia puttana sa che sono mentalmente indisponibile, sono impegnata, vendo droga
Sono concentrato, sono concentrato, sono concentrato su tre cose
Va' e compra tre catene, vaffanculo al più presto
convenienza e vendere droga
Quando sono con lei ti insinua, quando lo colpisco lo colpisco con il telefono acceso
vivavoce
Mentre si lamenta, sto ancora provando, provando a vendere droga
La mia insegnante mi ha chiesto cosa voglio fare da grande, le ho detto "Cagna,
vendere droga»
Mi ha detto di andare nell'ufficio del preside, io sono andato a vendere droga
Non mi interessa di voi, di cosa indossate, di dove siete stati
Tutto quello che so è che sono fresco come un cazzo dalla testa ai piedi
Se non ti piace puoi togliere il cazzo dalla mia auto
Vai da qualche parte e cavalca Pierre Cardin (Sei maleducato)
E quando vedi quel barbone assicurati di dirgli che ho detto che vendo droga
Per tutte le volte che sono stato al verde
A proposito di morti, quando muoio, giuro che ci proverò, cercherò ancora di vendere droga,
vendere droga
Non c'è altra vita qui fuori che so
Quindi credo che dovrei...
Vendi droga
Questa è l'unica vita per me
Così io…
Vendi droga
Le notti sono lunghe e fredde
Lungo e freddo
Ma qui su queste strade giureresti che ho l'oro puro
Oro zecchino
Nelle mie mani tengo la tua speranza
Negro perché io...
Vendi droga
Questa puttana mi ha detto che non riesco a dargli le cifre mio negro, negro mio, diamine no
È solo un modo in cui risolverò questo mio negro, è vendere droga
Un fan mi ha chiesto una foto, mi sono accovacciato per una posa in prigione
Poi mi sono precipitato prima che il flash potesse finire, mi sono dimenticato che dovevo andare a vendere droga
Che notizie hai, se non si tratta di vendere droga, non ce la faccio
Il dottore mi ha dato cinque mesi di vita, le ho detto "Nigga, non ce la faccio"
Dì a chiunque abbia impostato la mia data di scadenza che avevo un impegno precedente per vendere droga
Ecco perché sono in ogni discussione, potrei vendere a una balena un secchio
Di acqua di pozzo, potrei vendere a Harriot Tubman una fottuta ferrovia
Sono il fiore con la spina che spunta dal cemento, siete appena nati
Melrose
Rimango legato, rimango legato come il velcro
Quando incontro nuove persone mi presento come «vendo droga»
Ho appena fatto un colloquio di lavoro, mi hanno chiesto se fossi mai stato in prigione prima
Ho detto "Sì", poi mi sono alzato e me ne sono andato, come fanculo questa merda, vendo droga
Perché in questo momento sono al verde
A proposito di morti, quando muoio, giuro che ci proverò, cercherò ancora di vendere droga,
Proverò a vendere droga
Non c'è altra vita qui fuori che so
Quindi dovrei ...
Vendi droga
Questa è l'unica vita che conosco
Le notti sono lunghe e fredde
Lungo e freddo
Ma qui su queste strade giureresti che ho l'oro puro
Oro zecchino
Nelle mie mani tengo la tua speranza
Negro perché io...
Vendi droga
America, America, Dio ha versato la Sua grazia su di te
America, America, quando saremo tutti liberi?
(Lo dico ogni giorno della mia vita Dio benedica l'America)