Traduzione del testo della canzone Still Waiting - Royce 5'9, Nick Grant, eLZhi

Still Waiting (originale)

I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you, you, you
Taking it back just like that
I’m still waiting on you niggas to inspire me
Lately, I’ve been feeling like retiring, you B.S.'ing
I take a pull from the Romeo y Julieta
Like if niggas ain’t leveling, hiring, UPS is
I’m challenging y’all niggas to move the needle
If not, fuck it, I made enough, it’s cool with me though
The quickest way to have your pimping in doubt
Is to let the hibachi chef throw a shrimp in yo' mouth
That’s a flag like it’s crips in the house, fag like a dick in the spout
Past life itchin' just to come out
All of y’all just be telling them lies
Most exciting thing y’all can do is jump out the closet yelling «Surprise!»
I’m a product of Funkadelic and Parliament
I blow the roof off and make all you chicks suck my doggy dick
I give you niggas a Mardi Gras full of martyrs to party with
It’s apparent, I slaughter you and your guardian
So tell your muscle I make a doctor open him up
And button him looking like a skeleton wearing a Cardigan
Now, who the fuck want it?
Now of you who got the back of
Who the fuck want it, bro?
I got the scolio
Y’all niggas be wanting too much dough, slow your roll
I don’t know how much I’ll loan ya, I’m not OVO
Woah, for those who try to live the rough life
Pistol through your clothes, slugs ripping through your cashmere
Give a nigga a buck 50 like I’m the cashier
Leave us left for the beef, resting in peace, you tough, right?
I’ll punch a nigga to Timbuktu
I got a drum, I’ll front a nigga ten bucks too
The outcome of playing big bank to little bank with me
Will prolly be a hundred thousand in ten bucks too
Uh, y’all lonely savage on the mollies acting like your life is violent
I’m catapulting bodies, catching 'em like a virus
Try to violate me, my ETA is a major scene
And it will be the day, it will be the GTA «wasted» screen
I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you
Yes, I’m
I’m still waiting on you, you, you
Taking it back just like that
I could tell by your dress code you extra hoe
I guess the rap game’s 'bout who flex the most
All these funny niggas with cloudy jewelry at these award shows
Was never rich, but dropping gems to poor souls
Tap a super model, she bound to need Morse code
Screaming with my head in her box, it ain’t a Vogue pose
God’s favorite, a public enemy, love my women in all flavors
If I made it, we all made it
'Pac reincarnated, spitting on cam, fuck 'em
But I’m just me, I never claim to be the toughest
Ain’t gotta tell fake dope stories for you to love 'em
Blood rushing like when a Russian, is hugging a Kalashnikov
Busting, cousin used to tease me, call me crack baby
Tell 'em nothing changed, still dope, baby
Lately, I ain’t for the monkey shit
Shooters with banana clips, dumping 'em
Catching 'em slipping and peel 'em up at the family function and
Tell me who I’m up against, I run this shit
Nigga, the only thing could kill a legend is a double dish
Ride on 'em, me and Nickel Nine on-a ya
You know I snuck the thing in this bitch just like a foreigner
Pay no mind, it’s no biggy, but shit I’m warning ya
The way I ball gon' make a nigga cornier
Tell the coroners «come», baby, there’s been a murder
Never was underrated, nigga, I’m unheard of
You outta line like you ain’t got a lotta drive
Fuck around and clash with some niggas you idolized
Bottom line, I’m a man with a lot of pride
Got my mama’s eyes
From the ghetto, I’m traumatized, where I lie confined
As I watch my demons ménage screaming «I'm alive»
Life is a freak, I put faith is this lady marmalade
I just sign on the dotted line
It’s for rappers who look like they get sodomized, you outta time
Just like that, that, that, that
That
I’m poisonous pesticide, extra wide nostrils
Hostile infects aside, it’s the chainsaw massacre
Texas side in a Lexus fried doing donuts
As if I grabbed the coffee with it for breakfast
This shit I write it make you ball up your fist to fight and
Take off on a nigga, make him think he missed a flight
So you shouldn’t ignore me then, I can trade lines with Scorpion
Or pretend I’m not Kevorkian, just his dorky twin
And I ain’t got a lock when I’m sticking the door key in
Cause I got this in the bag like apartment 4B when
Jigga was a hustler who later wrote about it on the intro
To In My Lifetime, and you’s a customer
Not accustomed to how I’m on the cusp of greatness
And at the top of the food chain, I could hump the waitress and
How you do these dishes?
I’m truly vicious
I know you wish my life sucked and Death blew me kisses
But I’m extra closer to the Testarossa
The best, supposed to make you sick to your stomach till you possess an ulcer
You know my reputation, who in yo' camp wanna step to Jason?
A sick disease that cut into you like six degrees of separation
You’ll find it’s more lines in this rhyme than a brick of ki’s
That any crime unit would be quick to seize
From some high rollers who are thick as thieves
Who love the top dog and how he flick his fleas
And I could give you food for thought before fricassee’s
Or I can just rub you out like two crickets' knees
They rather see me chatching murder charges
'stead of Jamaica at the SPA on my third massage
Living the life that’s in need of a narration
Give me the spotlight, you can keep the interrogation
At the sheriff station
And I swear if you tryna play the don
Think before you dive in murky waters with a megalodon

(traduzione)

Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Sto ancora aspettando te, te, te
Riprendendolo proprio così
Sto ancora aspettando che voi negri mi ispirino
Ultimamente ho voglia di andare in pensione, tu B.S
Prendo un tiro da Romeo y Julieta
Come se i negri non stessero livellando, assumendo, UPS lo è
Sto sfidando tutti voi negri a spostare l'ago
In caso contrario, fanculo, ne ho guadagnati abbastanza, per me va bene
Il modo più rapido per dubitare del tuo sfruttamento della prostituzione
È lasciare che lo chef hibachi ti lanci un gambero in bocca
È una bandiera come se fosse una schifezza in casa, una sigaretta come un cazzo nel beccuccio
La vita passata prude solo per uscire allo scoperto
Tutti voi state solo dicendo loro bugie
La cosa più eccitante che potete fare è saltare fuori dall'armadio urlando "Sorpresa!"
Sono un prodotto di Funkadelic e del Parlamento
Faccio saltare il tetto e faccio succhiare a tutte voi ragazze il mio cazzo alla pecorina
Ti do un martedì grasso pieno di martiri con cui festeggiare
È evidente che ho macellato te e il tuo tutore
Quindi dì al tuo muscolo che lo faccio aprire da un medico
E abbottonalo con l'aspetto di uno scheletro con indosso un cardigan
Ora, chi cazzo lo vuole?
Ora di te che hai le spalle
Chi cazzo lo vuole, fratello?
Ho lo scolio
Tutti voi negri volete troppo impasto, rallentate il rotolo
Non so quanto ti presterò, non sono OVO
Woah, per coloro che cercano di vivere la vita dura
Pistola attraverso i tuoi vestiti, lumache che squarciano il tuo cashmere
Dai a un negro 50 dollari come se fossi il cassiere
Lasciaci per il manzo, riposando in pace, duro, vero?
Darò un pugno a un negro a Timbuctù
Ho un tamburo, affronterò anche un negro per dieci dollari
Il risultato di aver giocato da grande banca a piccola banca con me
Probabilmente saranno anche centomila su dieci dollari
Uh, tutti voi selvaggi solitari sui molly vi comportate come se la vostra vita fosse violenta
Sto catapultando i corpi, catturandoli come un virus
Prova a violarmi, il mio ETA è una scena importante
E sarà il giorno, sarà lo schermo "sprecato" di GTA
Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Ti sto ancora aspettando
Sì, lo sono
Sto ancora aspettando te, te, te
Riprendendolo proprio così
Potrei dire dal tuo codice di abbigliamento che sei una zappa in più
Immagino che il gioco rap parli di chi si flette di più
Tutti questi negri divertenti con gioielli torbidi in questi premi
Non è mai stato ricco, ma ha fatto cadere gemme alle povere anime
Tocca una super modella, avrà sicuramente bisogno del codice Morse
Urlando con la mia testa nella sua scatola, non è una posa di Vogue
Il preferito di Dio, un nemico pubblico, ama le mie donne in tutti i gusti
Se ce l'ho fatta io, ce l'abbiamo fatta tutti
"Pac si è reincarnato, sputando in cam, fanculo
Ma sono solo io, non pretendo mai di essere il più duro
Non devi raccontare false storie di droga per farti amare
Il sangue scorre veloce come quando un russo abbraccia un kalashnikov
Busting, cugino mi prendeva in giro, mi chiamava crack baby
Digli che non è cambiato niente, è ancora una droga, piccola
Ultimamente, non sono per la merda di scimmia
Tiratori con fermagli a banana, che li scaricano
Prenderli mentre scivolano e sbucciarli alla funzione familiare e
Dimmi contro contro chi sono, io gestisco questa merda
Nigga, l'unica cosa che potrebbe uccidere una leggenda è un piatto doppio
Cavalcali, io e Nickel Nine su-a ya
Sai che ho intrufolato la cosa in questa puttana proprio come uno straniero
Non preoccuparti, non è grande, ma merda ti avverto
Il modo in cui faccio la palla a fare un nigga cornier
Dì al medico legale «vieni», piccola, c'è stato un omicidio
Non è mai stato sottovalutato, negro, non ne ho sentito parlare
Sei fuori linea come se non avessi molta guida
Fanculo e scontrati con alcuni negri che hai idolatrato
In conclusione, sono un uomo con molto orgoglio
Ho gli occhi di mia mamma
Dal ghetto, sono traumatizzato, dove sono confinato
Mentre guardo i miei demoni ménage urlare "Sono vivo"
La vita è un mostro, io ripongo fede in questa marmellata di signora
Firmo solo sulla linea tratteggiata
È per i rapper che sembrano essere sodomizzati, sei fuori dal tempo
Proprio così, quello, quello, quello
Quella
Sono un pesticida velenoso, narici extra larghe
Infetti ostili a parte, è il massacro della motosega
Lato del Texas in una Lexus fritta facendo ciambelle
Come se ci avessi preso il caffè per colazione
Questa merda che la scrivo ti fa alzare il pugno per combattere e
Decolla su un negro, fallo pensare di aver perso un volo
Quindi non dovresti ignorarmi allora, posso scambiare linee con Scorpion
Oppure fai finta che non sia kevorkiano, solo il suo gemello stupido
E non ho una serratura quando infilo la chiave della porta
Perché l'ho preso nella borsa come l'appartamento 4B quando
Jigga era un imbroglione che in seguito ne scrisse nell'introduzione
A In My Lifetime e tu sei un cliente
Non sono abituato a come sono sull'orlo della grandezza
E in cima alla catena alimentare, potrei prendere in giro la cameriera e
Come fai questi piatti?
Sono veramente vizioso
So so che vorresti che la mia vita fosse risucchiata e che la morte mi avesse soffiato baci
Ma sono più vicino alla Testarossa
Il migliore, dovrebbe farti male allo stomaco finché non avrai un'ulcera
Conosci la mia reputazione, chi nel tuo campo vuole fare un passo da Jason?
Una malattia che ti colpisce come sei gradi di separazione
Scoprirai che ci sono più versi in questa rima che un mattone di ki
Che qualsiasi unità criminale sarebbe rapidamente da prendere
Da alcuni high rollers che sono grossi come ladri
Chi ama il top dog e come si scaccia le pulci
E potrei darti spunti di riflessione prima della fricassea
Oppure posso semplicemente strofinarti come le ginocchia di due grilli
Preferiscono vedermi parlare di accuse di omicidio
'al posto della Giamaica alla SPA durante il mio terzo massaggio
Vivere la vita che ha bisogno di una narrazione
Dammi i riflettori, puoi mantenere l'interrogatorio
Alla stazione dello sceriffo
E lo giuro se provi a fare il don
Pensa prima di immergerti in acque torbide con un megalodonte