Traduzione del testo della canzone Outside - Royce 5'9, Marsha Ambrosius, Robert Glasper

Outside (originale)

I was also gonna ask about your fear as an individual
You know, this is plenty of people, feel a sense of security around you and
kinda lean on you
You ever feel like a certain amount of pressure from that?
Do you ever get afraid?
Of course I do
I mean everybody gets afraid sometimes
What possibly could make you afraid?
What are you afraid of?
(afraid of, afraid of)
(I'm afraid, I’m afraid)
(Sometimes I’m even afraid to admit.)
I’m afraid, I’m afraid of the weight of my problems
Haters working overtime, 8 or 9 jobs worth
All these wanted ski masks niggas
Old basketball shorts under jean ass niggas needa know
I’m a product of a dead poet riding at it’s low
Equals Mia Angelo, my emphatic flow can rise the status quo
Lying on the panic floor
Addict at it’s best
Eradicated from the fabricated
Afraid at the thought of releasing music that’s indicative of where I’m at in
life
Will they like?
Will they hate?
The better question is if they hate it is you down to pay the price?
I’ll look you right in your eyes and say you mother fuckin' right
Don’t bother me with adversity, I conquered more ground than King Kong could
All I think about these days is Mom good
'Cause she diabetic
My daddy just had a cancer scare
And do he still work at the post office?
The answer’s yeah
I’m introverted, knowing that it’s not about Oz
Bigger problems outside
There’s a war going on outside
That no man is safe from
You see you can smile but that won’t change the color of your skin
But I’m the sinner
Yet you kick me, punch me, say don’t trust me
Shoot me down like I’m up to something
Fuck with me and say I’ve deceived you
But how’s that legal?
Am I that evil?
Why do you hate me?
I’m afraid of you going to college and not acknowledging I’m your father 'cause
you not proud enough
But I fought hard to make sure you never see certain things I’m a product of
It’s easy to confuse being a father with being a provider
But all we got is us and I’m afraid to lose you
You the coolest kid I ever saw
She did a good job with you
Sometimes I hesitate to take credit for raising you too
'Cause all I did was discipline
I never taught you to ride a bike but we still a lot alike
And you making music now?
I wonder what made you wanna give this a spin
You know what I’m about to say next, right?
I’m afraid of you drinkin'
Though I never taught you to swim, I’m afraid of you sinkin'
I know I taught you to fight, you ain’t in condition to win this
You wired different
You just ain’t the nigga you friends is, it’s scientific
Not my opinion so you know you genetically predisposed to more than just eating
soul food
So I’m afraid of you to try to risk it
You in a gene pool with a lot of sick fish
And I’m the sickest of them all
Alcoholics stop from the symptoms of withdrawal
Look out the window, tell me what you see
Police shootin' brothers the color of you and me
And they actin' like they hate us so you may just wanna love yourself enough to
compensate it
If I can say this, say this one thing, this one thing non-related
You were never, ever, ever, better than me in basketball
Yeah right, sure…

Outside (traduzione)

Stavo per chiedere anche della tua paura come individuo
Sai, questo è un sacco di persone, prova un senso di sicurezza intorno a te e
un po 'appoggiati a te
Ti senti mai come una certa quantità di pressione da questo?
Hai mai paura?
Certo che lo faccio
Voglio dire, a volte tutti hanno paura
Cosa potrebbe farti paura?
Di che cosa hai paura?
(paura di, paura di)
(Ho paura, ho paura)
(A volte ho persino paura ad ammetterlo.)
Ho paura, ho paura del peso dei miei problemi
Odiatori che fanno gli straordinari, 8 o 9 posti di lavoro
Tutti questi negri volevano maschere da sci
I vecchi pantaloncini da basket sotto i negri del culo di jeans hanno bisogno di sapere
Sono il prodotto di un poeta morto che cavalca al minimo
È uguale a Mia Angelo, il mio flusso enfatico può aumentare lo status quo
Sdraiato sul pavimento antipanico
Dipendente al meglio
Sradicato dal fabbricato
Paura all'idea di pubblicare musica che sia indicativa di dove mi trovo
vita
Gli piaceranno?
Odieranno?
La domanda migliore è se odiano spetta a pagare il prezzo?
Ti guarderò dritto negli occhi e dirò che tua madre ha ragione
Non disturbarmi con le avversità, ho conquistato più terreno di quanto potesse fare King Kong
Tutto quello a cui penso in questi giorni è mamma brava
Perché è diabetica
Mio papà ha appena avuto una paura del cancro
E lavora ancora all'ufficio postale?
La risposta è sì
Sono introverso, sapendo che non si tratta di Oz
Problemi più grandi fuori
C'è una guerra in corso fuori
Da cui nessun uomo è al sicuro
Puoi sorridere, ma questo non cambierà il colore della tua pelle
Ma io sono il peccatore
Eppure mi prendi a calci, mi prendi a pugni, dì non fidarti di me
Abbattimi come se stessi tramando qualcosa
Fanculo con me e dì che ti ho ingannato
Ma come è legale?
Sono così malvagio?
Perché mi odi?
Ho paura che tu vada all'università e non riconosca che sono tuo padre perché
non sei abbastanza orgoglioso
Ma ho combattuto duramente per assicurarmi che non vedessi mai certe cose di cui sono un prodotto
È facile confondere l'essere un padre con l'essere un fornitore
Ma tutto ciò che abbiamo siamo noi e ho paura di perderti
Sei il ragazzo più figo che abbia mai visto
Ha fatto un buon lavoro con te
A volte esito a prendermi il merito di aver cresciuto anche te
Perché tutto ciò che ho fatto è stata disciplina
Non ti ho mai insegnato ad andare in bicicletta, ma siamo ancora molto simili
E adesso fai musica?
Mi chiedo cosa ti abbia spinto a provare questo
Sai cosa sto per dire dopo, vero?
Ho paura che tu beva
Anche se non ti ho mai insegnato a nuotare, ho paura che tu sprofonda
So che ti ho insegnato a combattere, non sei in condizione di vincere questo
Hai cablato in modo diverso
Semplicemente non sei il negro che sono i tuoi amici, è scientifico
Non è la mia opinione, quindi sai di essere geneticamente predisposto a qualcosa di più del semplice mangiare
cibo dell'anima
Quindi ho paura che tu provi a rischiare
Sei in un pool genetico con un sacco di pesci malati
E io sono il più malato di tutti
Gli alcolisti si fermano dai sintomi di astinenza
Guarda fuori dalla finestra, dimmi cosa vedi
La polizia spara ai fratelli del colore di te e me
E si comportano come se ci odiano quindi potresti semplicemente volerti amare abbastanza per farlo
compensarlo
Se posso dire questo, dì questa cosa, questa cosa non correlata
Non sei mai stato, mai, mai, migliore di me a basket
Sì, certo, certo...