Traduzione del testo della canzone On Fire - Royce 5'9, Crooked I

On Fire (originale)

Okay!
What we have here?
It’s what the game been talkin'…
SLAUGHTERHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUSE!
Okay!
What we have here?
It’s what the game been talkin'…
SLAUGHTERHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUSE!
Okay!
This is true!
Militant mind state and the villains concealing the 9 wait.
— It's a zoo!
I’m chilling with primates, I’m a fool!
You feeling it?
I ain’t play gorilla I’m a real as the crime rate.
It’s so cool!
— My right jabs on the right track
It’ll slide you sideways go get your ice pack.
That’s what the fights bought, big, punch your lights out
Go pay your utility bill get your sight back.
(huh?)
All I got is a bunch of weaponry everywhere
When I was a kid I used to machete my teddy bear.
Friday the 13th?
— Nah, nigga was never scared
Sleeping on Elm’s Street if somebody tell me Freddy there.
(yeah!)
See I’m a whole 'nother animal!
With a mechanical trap jaw — highly flammable
Soon as this cannibal track yawn
I split your cantaloupe, Hannibal Lechter with a hacksaw.
— I rap raw!
Go in the zone till I’m outside of my body
Your body get outlined in white powder when bullets come outside of the shotty.
(ha!)
Try to hide in your hotel I’ll Al-Qauda
Your lobby then I’ll smile at your hotty.
(Whoo!)
Put a ride on my side like Clyde riding with Bonnie
Check out the way I pimp mommy!
After my snake charm her!
She get wet now I’m folding paper (paper!) that’s slimy tsunami and origami.
(yeah!)
Yes!
— The best ever!
I’m hot as West weather when you dressed in your sweater vest and you best
leather.
I pull buttons and press levers
I’m backwards as a dyslexd letter, jet setter — etcetera!
Catch you boy on planet COB,
Go fuck yourself give your hand a job!
Like Nikel 9's brother — the kids Vishis
I own half a beauty salon so you know I’m with splitting the wig business.
I got a big dick, bitch!
What?
— That ain’t no punchline, I just a got big dick, bitch!
(whooo!)
'Bout big business,
Slaughterhouse!
— You and your clique gettin' with this.
Y’all at the movies wearing blindfolds
Get, it?
— That means you ain’t seeing the big picture
I find irony in being the headed rapper decapitating
I’ll get Rihanna on a track and won’t even rap on it.
Just let her moan to the song whilst I’m masturbating
You the best rapper?
Homie congratulations!
I’d rather be known for felonious ratchet waving.
(pop, pop, pop, pop!) You deep, we deeper
But we married to these streets but — we don’t jump brooms we just carry street
sweepers!
Hell yeah!
Detroit city?
I’m felt there!
Leave a brain elsewhere!
— It's the name on the card to my health care.
I’m hard!
— You facades
Piss me off!
— I put your thoughts on your broad.
You fucking screamer — later with your tough demeanour
Ya fruit!
— I V-8 juice your fucking team up!
Give me 50 feet!
(come on!)
Why you acting?
All brand new 50's teeth!
Got the bullets looping I pull it the clip repeats — WITHOUT THE DJ!
I got more gunshots in the Glock — than Whoo Kid got in that instant replay.
Ooo, you thought that was a diss to Fif'?
Than
You stupider than Muslims looking for gifts on Christmas.
Clip-out!
— 'Bout to stick my dick in, the hole
In the handle, how you gon' walk a mile in my shoes?
(whooo!)
I’m walking on water and Moses and over sandals,
Giving boxers is the opposite of going commando!
That’s right;
I put a bunch of boxers on your ass, boy!
I’m fly!
—?
is my handle!
I’m from the metropolitan rock bottom, if I spot 'em, I got 'em!
She wanted to swallow when I shot it — but that’s not my problem.
She’s your wife she just my concubine’n
She like to holla Ryan whilst I’m behind it like she my momma mind it.
Willing to get more physical than the lacrosse team
Blunt so big look like we just rolled up the swamp thing!
(Whoo Whoo!)
I’m high feeling like I should be higher,
I ride like Michael Myers, wire ride like a bike with no tires!
(Whoo!
WHATTA FUCK?!)
No case to fight with no priors
Say good night!
— Nickel 9 and Crooked I’s on fire…
That’s right!
Whattup B-Luv?

On Fire (traduzione)

Bene!
Cosa abbiamo qui?
È ciò di cui parlava il gioco...
MACELLAZIONEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Bene!
Cosa abbiamo qui?
È ciò di cui parlava il gioco...
MACELLAZIONEOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Bene!
Questo è vero!
Stato mentale militante e i cattivi che nascondono i 9 aspettano.
— È uno zoo!
Mi sto rilassando con i primati, sono uno sciocco!
Lo senti?
Non faccio il gorilla, sono un vero come il tasso di criminalità.
È così cool!
— Il mio colpo di destra indica la strada giusta
Ti farà scivolare di lato per andare a prendere il tuo impacco di ghiaccio.
Questo è ciò che hanno comprato i combattimenti, in grande, spegni le luci
Vai a pagare la bolletta, riacquista la vista.
(eh?)
Tutto quello che ho è un mucchio di armi ovunque
Quando ero bambino, mazzavo a machete il mio orsacchiotto.
Venerdì 13?
— Nah, il negro non ha mai avuto paura
Dormire in Elm's Street se qualcuno mi dice Freddy lì.
(Sì!)
Vedi, sono un "altro animale" intero!
Con una ganascia a trappola meccanica, altamente infiammabile
Non appena questa traccia cannibale sbadiglia
Ho diviso il tuo melone, Hannibal Lechter con un seghetto.
— Io rap crudo!
Vai nella zona finché non sono fuori dal mio corpo
Il tuo corpo viene delineato in polvere bianca quando i proiettili escono dal colpo.
(ah!)
Prova a nasconderti nel tuo hotel I'll Al-Qauda
La tua lobby allora sorriderò alla tua bellezza.
(Uh!)
Metti un passo dalla mia parte come Clyde in sella a Bonnie
Guarda come faccio a magnacciare la mamma!
Dopo il mio serpente, incantala!
Si bagna ora sto piegando la carta (carta!) Che è tsunami viscido e origami.
(Sì!)
Sì!
- Il migliore di sempre!
Sono caldo come il clima occidentale quando ti sei vestito con il tuo maglione e tu sei il migliore
pelle.
Premo i pulsanti e premo le leve
Sono indietro come una lettera dislessica, un jet setter, eccetera!
Ti prendo ragazzo sul pianeta COB,
Vai a farti fottere, dai un lavoro alla tua mano!
Come il fratello di Nikel 9, i ragazzi Vishi
Possiedo metà di un salone di bellezza, quindi sai che sto dividendo il business delle parrucche.
Ho un grosso cazzo, cagna!
Che cosa?
— Non è una battuta finale, ho solo un grosso cazzo, cagna!
(uuuuu!)
'A proposito di grandi affari,
Macello!
— Tu e la tua cricca vi state occupando di questo.
Siete tutti al cinema con gli occhi bendati
Prendilo?
— Ciò significa che non vedi il quadro generale
Trovo ironico nell'essere il rapper con la testa che decapita
Porterò Rihanna su una traccia e non ci farò nemmeno rap.
Lasciala gemere sulla canzone mentre mi masturbo
Sei il miglior rapper?
Congratulazioni amico!
Preferirei essere noto per sventolare criminali a cricchetto.
(pop, pop, pop, pop!) Tu in profondità, noi più in profondità
Ma ci siamo sposati in queste strade ma... non saltiamo con le scope, ci portiamo solo per strada
spazzatrici!
Diavolo sì!
Città di Detroit?
Mi sono sentito lì!
Lascia un cervello altrove!
— È il nome sulla scheda della mia assistenza sanitaria.
Sono forte!
— Voi facciate
Mi fai incazzare!
— Ho riposto i tuoi pensieri sul tuo ampio.
Fottuto urlatore, più tardi con il tuo comportamento duro
Ya frutta!
— I V-8 potenzia la tua fottuta squadra!
Dammi 50 piedi!
(dai!)
Perché reciti?
Tutti i nuovissimi denti anni '50!
Ho i proiettili in loop, lo tiro la clip si ripete, SENZA IL DJ!
Ho ottenuto più colpi di pistola nella Glock di quanti ne ha ricevuti Whoo Kid in quel replay istantaneo.
Ooo, pensavi che fosse un diss per Fif'?
Di
Sei più stupido dei musulmani in cerca di regali a Natale.
Ritaglia!
— 'Sto per infilare il mio cazzo dentro, il buco
Nella maniglia, come camminerai per un miglio con le mie scarpe?
(uuuuu!)
Cammino sull'acqua e su Mosè e sui sandali,
Dare boxer è l'opposto di andare a comando!
Giusto;
Ti ho messo un mucchio di boxer sul culo, ragazzo!
sto volando!
—?
è la mia maniglia!
Vengo dal fondo del rock metropolitano, se li vedo, li ho!
Voleva ingoiare quando gli ho sparato, ma non è un mio problema.
È tua moglie, è solo la mia concubina
Le piace salutare Ryan mentre ci sono io come se a mia mamma importasse.
Disposto a diventare più fisico della squadra di lacrosse
Aspetto così smussato come se avessimo appena arrotolato la cosa della palude!
(Whoo Whoo!)
Mi sento come se dovessi essere più in alto,
Guido come Michael Myers, giro come una bici senza gomme!
(Ehi!
CHE CAZZO?!)
Nessun caso da combattere senza precedenti
Dì Buonanotte!
— Nickel 9 e Crooked I sono in fiamme...
Giusto!
Che c'è B-Luv?