Traduzione del testo della canzone Layers - Royce 5'9, Rick Ross, Pusha T

Layers (originale)

Tug of war and my mind’s like a clash of the titans
Thoughts contrast so it’s layers to my writin'
God fearin', but I’m Guy Fisher
Yeah, God hearin', but I’m gone fishin'
I’m an artist, drug dealer, foreign car keys
Drop jewels so these falcons like the Maltese
Birds in the trunk so these keys, now they homin'
Letters and numbers on the Coupe like it’s Roman
Woo, all black like the omen
Kim said it, yup, BIG wrote it
So I’m feeling like a Greek God when I quote it
Lightyears ahead, but I was caught up in the moment
Moment of clarity, moment of silence
Burner on my waist, yet I’m saying stop the violence
Sitting on that white horse, look at prince valiant
Dad shakes his head cause the worst waste his talents
I philosophize for them Pitchfork scholars
Devil on my shoulder and the pitchfork follows
Poking at my problems, I know how to solve 'em
With a ski mask, automatic or revolver
A slave is one whose power and authority is ruled over by another and whose
sphere of freedom is limited according to the wishes of a master.
Your power and authority is ruled over by another and your sphere of freedom
of activity is governed by the wishes of somebody else
Them niggas wanna see me runnin', they know I won’t
They say misery loves company, no, I don’t
Ain’t got no time for you to try on no Manolo Blahniks
All I got time to do is go back in time
And pose with the Unabomber
Just so I can go back in time a second time to photobomb it
I live by a code of demonic, Illuminati, Obama, Hovanomics
Hold up, hurdles in life, I hop in a Turbo and roll around 'em
I’m Doug E. Fresh in the flesh, I beat box
I boo-boo-du-du between the sheets to seek the G-Spot
I’m in bed with three naked ladies holding hands
I’m in bed with three major labels
And I ain’t talkin' 'bout wearing clothing brands
Underground locomotive man
Putting on a global show that no promoter can
I philosophize with wise words from learned lessons
In my world mistakes turns to blessings
The hate turned to destiny
I’m saying «Lord Jesus» while the Lord’s most gorgeous creatures take turns
blessing me
I got your baby momma down on all fours
When drama comin', I’m all for it
If it ain’t about the money please let this be your last question
You players can jump if you want
But you half-stepping like Paul George
I make the yay invisible in like a day or two
That’s how the players do, my nigga, there’s layers to it
First in science, first in technology, wealthiest country on Earth,
most powerful country on Earth is twenty sixth in education.
So you have all
been taken and you don’t even realize that you have been dumbed to the point
where you are like sheep
Paranoid of poverty, hustle was the philosophy
I seen a kilo, I swear it became a part of me
Lie, cheat and steal, I had it mastered by my teens
Started hands on, a nigga still pulling strings
Hotel suites, straight selling nigga’s dreams
Motel 6 as I let the beeper ring
Was a water boy, but balling always in my genes
Season ticket holder, nigga sitting with the team
Feds on the roof of the spreads in the juice
So suspicious of the cars, tuitions for the schools
Labeled a mastermind, I positioned every move
Shots fired, now the deposition from the crew
Smooth operation, but the money came in knots
Forty million there, I dare you tell me what I’m not
I own fifty homes and wanna get fifty more
Counting this fast money and fucking my bitches slow
Rozay

(traduzione)

Tiro alla fune e la mia mente è come uno scontro tra titani
I pensieri contrastano, quindi sono strati per la mia scrittura
Dio teme, ma io sono Guy Fisher
Sì, Dio sente, ma sono andato a pescare
Sono un artista, spacciatore, chiavi di auto straniere
Lascia cadere gioielli in modo che questi falchi piacciano ai maltesi
Uccelli nel bagagliaio, quindi queste chiavi, ora stanno cercando
Lettere e numeri sulla Coupé come se fosse romana
Woo, tutto nero come il presagio
Kim l'ha detto, sì, BIG l'ha scritto
Quindi mi sento come un dio greco quando lo cito
Anni luce avanti, ma sono stato preso dal momento
Momento di chiarezza, momento di silenzio
Bruciatore sulla mia vita, ma sto dicendo di fermare la violenza
Seduto su quel cavallo bianco, guarda il principe valoroso
Papà scuote la testa perché il peggio spreca i suoi talenti
Filosofo per loro studiosi di Pitchfork
Diavolo sulla mia spalla e segue il forcone
Scrutando i miei problemi, so come risolverli
Con passamontagna, automatico o revolver
Uno schiavo è uno il cui potere e autorità è governato da un altro e di chi
sfera di libertà è limitata secondo i desideri di un maestro.
Il tuo potere e la tua autorità sono governati da un altro e dalla tua sfera di libertà
dell'attività è governata dai desideri di qualcun altro
Quei negri vogliono vedermi correre, sanno che non lo farò
Dicono che la miseria ami la compagnia, no, io no
Non hai tempo per te di provare nessun Manolo Blahniks
Tutto quello che ho tempo per fare è tornare indietro nel tempo
E posa con l'Unabomber
Solo così posso tornare indietro nel tempo una seconda volta per effettuare il photobomb
Vivo secondo un codice demoniaco, Illuminati, Obama, Hovanomics
Resisti, ostacoli nella vita, salgo su un Turbo e giro intorno a loro
Sono Doug E. Fresco nella carne, ho battuto la scatola
I boo-boo-du-du tra le lenzuola per cercare il punto G
Sono a letto con tre donne nude che si tengono per mano
Sono a letto con tre grandi etichette
E non sto parlando di indossare marchi di abbigliamento
Uomo della locomotiva sotterranea
Organizzare uno spettacolo globale che nessun promotore può
Filosofo con parole sagge dalle lezioni apprese
Nel mio mondo gli errori si trasformano in benedizioni
L'odio si è trasformato in destino
Dico «Signore Gesù» mentre le creature più belle del Signore si alternano
benedicendomi
Ho messo a carponi la tua piccola mamma
Quando arriva il dramma, sono favorevole
Se non si tratta di soldi, lascia che questa sia la tua ultima domanda
Voi giocatori potete saltare se volete
Ma tu fai un mezzo passo come Paul George
Rendo il yay invisibile in come un giorno o due
È così che fanno i giocatori, negro mio, ci sono strati
Primo nella scienza, primo nella tecnologia, il paese più ricco della Terra,
il paese più potente della Terra è il ventiseiesimo in termini di istruzione.
Quindi hai tutto
stato preso e non ti rendi nemmeno conto di essere stato stupido fino al punto
dove sei come pecora
Paranoico della povertà, il trambusto era la filosofia
Ho visto un chilo, lo giuro è diventato parte di me
Mentire, imbrogliare e rubare, l'ho fatto padroneggiare dai miei ragazzi
Iniziato con le mani, un negro ancora tirando le fila
Suite d'albergo, i sogni dei negri che vendono direttamente
Motel 6 mentre lascio suonare il cicalino
Era un ragazzo dell'acqua, ma sempre nei miei geni
Titolare dell'abbonamento, negro seduto con la squadra
Si nutre sul tetto delle creme spalmabili nel succo
Così sospettoso delle auto, delle lezioni per le scuole
Etichettato come una mente, ho posizionato ogni mossa
Spari sparati, ora la deposizione da parte dell'equipaggio
Funzionamento regolare, ma i soldi sono arrivati ​​a nodi
Quaranta milioni lì, mi permetto di dirmi cosa non sono
Possiedo cinquanta case e voglio averne altre cinquanta
Contando questi soldi veloci e scopando lentamente le mie puttane
Rozay