Traduzione del testo della canzone Canyons - ROZES

Canyons (originale)

So young, so bold, to be ignored
How come I’m yours and can’t be heard?
You’re flooding our fire with your words
So I’m treading in water and still it burns
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m calling your name out, my voice echoes
So distant, deserted like a desert rose
The rapids are running over us
Still hoping you’re hoping we find the sun
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m craving your touch, but you feel so far away
Am I fighting enough to fill the hole we’ve made?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love

Canyons (traduzione)

Così giovane, così audace da essere ignorato
Come mai sono tuo e non posso essere ascoltato?
Stai inondando il nostro fuoco con le tue parole
Quindi sto calpestando l'acqua e continua a bruciare
Quindi dimmi cosa si prova ad essere te in questo momento
Perché non ti lascerò andare in qualche modo
Amami come se non avessi mai avuto dubbi
E ti amerò anche se mi hai deluso
Amore mio, tra noi si è creato un canyon
Un fiume ci ha attraversato
Ti giuro che non ti sento più
Non mi vuoi più ?
Il mio amore
Sto chiamando il tuo nome, la mia voce echeggia
Così lontano, deserto come una rosa del deserto
Le rapide ci stanno investendo
Spero ancora che speri che troviamo il sole
Quindi dimmi cosa si prova ad essere te in questo momento
Perché non ti lascerò andare in qualche modo
Amami come se non avessi mai avuto dubbi
E ti amerò anche se mi hai deluso
Amore mio, tra noi si è creato un canyon
Un fiume ci ha attraversato
Ti giuro che non ti sento più
Non mi vuoi più ?
Il mio amore
Desidero ardentemente il tuo tocco, ma ti senti così lontano
Sto combattendo abbastanza da riempire il buco che abbiamo fatto?
Amore mio, tra noi si è creato un canyon
Un fiume ci ha attraversato
Ti giuro che non ti sento più
Non mi vuoi più ?
Amore mio, tra noi si è creato un canyon
Un fiume ci ha attraversato
Ti giuro che non ti sento più
Non mi vuoi più ?
Il mio amore