Traduzione del testo della canzone Formless and New - Rubblebucket

Formless and New (originale)

All this time has gone by
And I’m still an infant
My soft frame has bumped around
I’ve had pain and I’ve had you
And I’m still formless and new
I’m an infant ticks in time
Still make me cry
How can air be so harsh feeling?
How can flesh be so unyielding?
I still wake up grabbing space
And I’m still stuck wondering which stairs to take
And how to take them without making big mistakes
But it’s worth the blood to still be lost
To still be free it’s worth the cost
And I won’t go back to before
This good time time time time time time time
I’m an infant ticks in time
Still make me cry
How can air be so harsh feeling?
How can flesh be so unhealing?
I’m an infant ticks in time
Still make me cry
Here still hurts, it feels like nowhere
And these arms still feel like cold air
I’m an infant ticks in time
Still make me cry
Here still hurts, it feels like nowhere
And these arms still feel like cold air
But it’s worth the blood to still be lost
To still be free it’s worth the cost
And I’d not go back to before
This good this good time time time time time

(traduzione)

Tutto questo tempo è passato
E sono ancora un neonato
Il mio telaio morbido ha urtato
Ho avuto dolore e ho avuto te
E sono ancora informe e nuovo
Sono un neonato zecche nel tempo
Mi fai ancora piangere
Come può l'aria essere così dura?
Come può la carne essere così inflessibile?
Mi sveglio ancora afferrando spazio
E sono ancora bloccato a chiedermi quali scale prendere
E come prenderli senza commettere grossi errori
Ma vale la pena perdere ancora il sangue
Per essere ancora liberi vale il costo
E non tornerò a prima
Questo buon tempo tempo tempo tempo tempo tempo tempo
Sono un neonato zecche nel tempo
Mi fai ancora piangere
Come può l'aria essere così dura?
Come può la carne essere così malsana?
Sono un neonato zecche nel tempo
Mi fai ancora piangere
Qui fa ancora male, non sembra da nessuna parte
E queste braccia sembrano ancora aria fredda
Sono un neonato zecche nel tempo
Mi fai ancora piangere
Qui fa ancora male, non sembra da nessuna parte
E queste braccia sembrano ancora aria fredda
Ma vale la pena perdere ancora il sangue
Per essere ancora liberi vale il costo
E non tornerei a prima
Questo buon tempo tempo tempo tempo tempo