Traduzione del testo della canzone Pain from Love - Rubblebucket

Pain from Love (originale)

It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
You couldn’t walk on water
Even if you tried
But I still think you’re baller
Anyway
We hug like smiling enemies
Piercing through our eyes
But you still grace my memory
Like a bird in a downcast sky
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
We gotta sacrifice, dear
Every single night
Looking for the dream
Won’t get it every time
Your heart is gonna bleed, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
Our life was like a factory
Building dust with stars
And in this ancient industry
Love was in the cards
Aches from broken bones
Aches inside my head
Walking home alone
Sleepless nights in bed, dear
Normal love will shine
Everyone’s the same
Looking for a sign
Insane inside the head, dear
Every love’s a dream
Desperate things we need
You said you were the one
I thought you’d have my son, dear
Don’t give up the fight
Love is gonna bite
Love is gonna rain
Ya gotta sacrifice dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear
It’s only pain from love
Only pain from love, dear

(traduzione)

È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara
È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara
Non potevi camminare sull'acqua
Anche se ci hai provato
Ma penso ancora che tu sia un ballerino
Comunque
Ci abbracciamo come nemici sorridenti
Forare attraverso i nostri occhi
Ma abbellisci ancora la mia memoria
Come un uccello in un cielo basso
Non rinunciare alla battaglia
L'amore morderà
L'amore sta per piovere
Dobbiamo sacrificarci, cara
Ogni singola notte
Alla ricerca del sogno
Non lo riceverai ogni volta
Il tuo cuore sanguinerà, cara
È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara
È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara
La nostra vita era come una fabbrica
Costruire polvere con le stelle
E in questa antica industria
L'amore era nelle carte
Dolori da ossa rotte
Dolori all'interno della mia testa
Camminando a casa da solo
Notti insonni a letto, cara
L'amore normale brillerà
Tutti uguali
Alla ricerca di un segno
Pazzi dentro la testa, cara
Ogni amore è un sogno
Cose disperate di cui abbiamo bisogno
Hai detto che eri tu
Ho pensato che avresti avuto mio figlio, caro
Non rinunciare alla battaglia
L'amore morderà
L'amore sta per piovere
Devi sacrificarti caro
È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara
È solo il dolore dell'amore
Solo dolore dall'amore, cara