Traduzione del testo della canzone Party Like Your Heart Hurts - Rubblebucket

Party Like Your Heart Hurts (originale)

At the bar, he said: What do you do?
She said: What do you do?
He said: I edit
She said: I study multi-dimensional kindness
And he decided to kiss her then
Without knowing she was a million
And that he was just one of them
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
They went home together
And they held hands all night
They fed the cats and watched the fish swim circles
They kissed and kissed until the dawn’s first bird sing
And then there was just one of them
Suspended animation
Over the first bird and all the wet treetops
Smoke around their body and simply get to shine
But there’s no now without tomorrow
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
You’re gonna find a place to hide
And party like your AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Party Like Your Heart Hurts (traduzione)

Al bar, ha detto: cosa fai?
Ha detto: cosa fai?
Ha detto: io modifico
Ha detto: studio la gentilezza multidimensionale
E allora ha deciso di baciarla
Senza sapere che era un milione
E che lui era solo uno di loro
Sei tutto avvolto
Stai andando fuori
Troverai un posto in cui nasconderti
E fai festa come se ti facesse male il cuore
(Sì, sì, sì, sì)
Fai festa come se ti facesse male il cuore
(Sì, sì, sì, sì)
Festeggiare come se non funzionasse
(Sì, sì, sì, sì)
Fare festa come se significasse bene
(Sì, sì, sì, sì)
La festa come se non si sciogliesse
Sono andati a casa insieme
E si sono tenuti per mano tutta la notte
Hanno dato da mangiare ai gatti e hanno guardato i pesci nuotare in cerchio
Si baciarono e si baciarono fino al canto del primo uccello dell'alba
E poi ce n'era solo uno
Animazione sospesa
Sopra il primo uccello e tutte le cime bagnate degli alberi
Fuma intorno al loro corpo e brilla semplicemente
Ma non c'è ora senza domani
Sei tutto avvolto
Stai andando fuori
Troverai un posto in cui nasconderti
E fai festa come se ti facesse male il cuore
(Sì, sì, sì, sì)
Fai festa come se ti facesse male il cuore
(Sì, sì, sì, sì)
Festeggiare come se non funzionasse
(Sì, sì, sì, sì)
Fare festa come se significasse bene
(Sì, sì, sì, sì)
La festa come se non si sciogliesse
(Sì, sì, sì, sì)
Oooh, fai festa come se ti facesse male il cuore
(Sì, sì, sì, sì)
Oooh, festeggia come se non funzionasse
(Sì, sì, sì, sì)
Oooh, festeggiare come se significasse bene
(Sì, sì, sì, sì)
La festa come se non si sciogliesse
Troverai un posto in cui nasconderti
E fai festa come la tua AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)