| At the bar, he said: What do you do?
| Al bar, ha detto: cosa fai?
|
| She said: What do you do?
| Ha detto: cosa fai?
|
| He said: I edit
| Ha detto: io modifico
|
| She said: I study multi-dimensional kindness
| Ha detto: studio la gentilezza multidimensionale
|
| And he decided to kiss her then
| E allora ha deciso di baciarla
|
| Without knowing she was a million
| Senza sapere che era un milione
|
| And that he was just one of them
| E che lui era solo uno di loro
|
| You’re all wrapped up
| Sei tutto avvolto
|
| You’re going outside
| Stai andando fuori
|
| You’re gonna find a place to hide
| Troverai un posto in cui nasconderti
|
| And party like your heart hurts
| E fai festa come se ti facesse male il cuore
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like your heart hurts
| Fai festa come se ti facesse male il cuore
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it doesn’t work
| Festeggiare come se non funzionasse
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it means well
| Fare festa come se significasse bene
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it won’t melt
| La festa come se non si sciogliesse
|
| They went home together
| Sono andati a casa insieme
|
| And they held hands all night
| E si sono tenuti per mano tutta la notte
|
| They fed the cats and watched the fish swim circles
| Hanno dato da mangiare ai gatti e hanno guardato i pesci nuotare in cerchio
|
| They kissed and kissed until the dawn’s first bird sing
| Si baciarono e si baciarono fino al canto del primo uccello dell'alba
|
| And then there was just one of them
| E poi ce n'era solo uno
|
| Suspended animation
| Animazione sospesa
|
| Over the first bird and all the wet treetops
| Sopra il primo uccello e tutte le cime bagnate degli alberi
|
| Smoke around their body and simply get to shine
| Fuma intorno al loro corpo e brilla semplicemente
|
| But there’s no now without tomorrow
| Ma non c'è ora senza domani
|
| You’re all wrapped up
| Sei tutto avvolto
|
| You’re going outside
| Stai andando fuori
|
| You’re gonna find a place to hide
| Troverai un posto in cui nasconderti
|
| And party like your heart hurts
| E fai festa come se ti facesse male il cuore
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like your heart hurts
| Fai festa come se ti facesse male il cuore
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it doesn’t work
| Festeggiare come se non funzionasse
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it means well
| Fare festa come se significasse bene
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it won’t melt
| La festa come se non si sciogliesse
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Oooh, party like your heart hurts
| Oooh, fai festa come se ti facesse male il cuore
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Oooh, party like it doesn’t work
| Oooh, festeggia come se non funzionasse
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Oooh, party like it means well
| Oooh, festeggiare come se significasse bene
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| Party like it won’t melt
| La festa come se non si sciogliesse
|
| You’re gonna find a place to hide
| Troverai un posto in cui nasconderti
|
| And party like your AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
| E fai festa come la tua AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah)
| (Sì, sì, sì, sì)
|
| (Yeah, yeah, yeah, yeah) | (Sì, sì, sì, sì) |