Traduzione del testo della canzone Raining - Rubblebucket

Raining (originale)

Oh it’s raining on the back porch
And I’m feeling kind of blue
It’s raining over my town
And I wonder where are you?
How’s the weather where you are?
Are you keeping your life real organized?
What kinds of things are on your mind?
Oh it’s dark now and what surrounds me
And sustains my sanity
This tender rolling thunder
A subtle melody
I’m holding out my hand
(To the notion that I’m mad at you)
I’ll pull you from the grave
(We can get up and dance our shadows)
I’ll wash your face and hands
(We will give it to the moonlight)
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Oh it’s raining in my town
And I’m feeling kinda blue
Oh it’s a wonder with all this thunder
And I want to stay with you
I’m holding out my hand
(To the notion that i’m mad at you)
I’ll pull you from the grave
(We can get up and dance our shadows)
I’ll wash your face and hands
(We will give it to the moonlight)
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Oh it’s raining on the back porch
And I’m feeling kind of blue
It’s raining over my town
And I wonder where are you?

(traduzione)

Oh sta piovendo sulla veranda sul retro
E mi sento un po' blu
Sta piovendo sulla mia città
E mi chiedo dove sei?
Com'è il tempo dove sei?
Stai mantenendo la tua vita davvero organizzata?
Che tipo di cose hai in mente?
Oh è buio ora e ciò che mi circonda
E sostiene la mia sanità mentale
Questo tenero tuono rotolante
Una melodia sottile
Tendo la mia mano
(All'idea che sono arrabbiato con te)
Ti tirerò fuori dalla tomba
(Possiamo alzarci e ballare le nostre ombre)
Ti laverò il viso e le mani
(Lo lo daremo al chiaro di luna)
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Oh sta piovendo nella mia città
E mi sento un po' triste
Oh è una meraviglia con tutto questo tuono
E voglio restare con te
Tendo la mia mano
(All'idea che sono arrabbiato con te)
Ti tirerò fuori dalla tomba
(Possiamo alzarci e ballare le nostre ombre)
Ti laverò il viso e le mani
(Lo lo daremo al chiaro di luna)
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Oh sta piovendo sulla veranda sul retro
E mi sento un po' blu
Sta piovendo sulla mia città
E mi chiedo dove sei?