Traduzione del testo della canzone Inesperadamente (Ao vivo) - Rui Veloso, Luz Casal

Inesperadamente (Ao vivo) (originale)

Puede ser
Que me vuelva a enamorar
Y también que me pueda equivocar
Rezaré porque esta vez tenga más suerte
Y después de sufrir tanto y tan fuerte
Quisiera Dios…
Otra vez
Tropecé con obsesiones
De volver disfrazadas de canciones;
Buscaré un remedio más rotundo
Que ofrecer mil poemas de un segundo
Y quiera Dios…
… que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente
Puede ser
Que me vuelvas a encontrar
Y también que me quieras engañar
Pero sé que tu olvido me hizo fuerte
Y al volver a la idea de perderte
Pido a Dios…
.que un chispazo de emoción
Prenda fuego al corazón
Inesperadamente

(traduzione)

Può essere
fammi innamorare di nuovo
E anche che potrei sbagliarmi
Pregherò che questa volta abbia più fortuna
E dopo aver sofferto così tanto e così duramente
auguro a Dio...
Ancora
Sono inciampato nelle ossessioni
Ritornare travestito da canzoni;
Cercherò un rimedio più clamoroso
Per offrire mille poesie di un secondo
E possa Dio...
…che scintilla di emozione
Dare fuoco al cuore
Inaspettatamente
Può essere
che mi trovi di nuovo
E anche che vuoi ingannarmi
Ma so che la tua dimenticanza mi ha reso forte
E quando si torna all'idea di perderti
chiedo a Dio...
.che scintilla di emozione
Dare fuoco al cuore
Inaspettatamente