Traduzione del testo della canzone Die In Vain - Rukhsana Merrise, Kojey Radical

Die In Vain (originale)

I think I drink too much
No, I think I think too much
I stay so high I could french kiss the heavens
My heart makes a beat but I can’t make a living
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you’ll remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I think I wait too much
Let time slip away too much
Gone so far, I forgot my beginning
Can’t be saved when the angels are sinning
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I’m gonna live forever in you
When the skies open up and expose all your flaws
I’m gonna live forever in you
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young (Yeah)
Always seem to lay awake when I’m too honest
Peace pipes, peace of mind, I find knowledge
Can’t wish tomorrow away, it ain’t promised
One more tomorrow away from true solace
I am every reason I gave, so you remember
I am nothing more than a man trying the best that I can
Who knows I like I do?
I still cry, too
I just hide all my fears in haikus
My steps were prideful
My energy pride-proof
Fear no idols, dreaming tears
Until our streams are tidal
Break the cycle
Pedal my name until it sink into veins
And I’m alive like Michael
And my arrival is like my revival
Ah, yeah

(traduzione)

Penso di bere troppo
No, penso di pensare troppo
Rimango così in alto che potrei baciare il cielo alla francese
Il mio cuore batte ma non riesco a guadagnarmi da vivere
Ho provato, ripristinato la mia fede, creduto
Ma la mia mente continuava a giocare con me
Ho perso la via del ritorno
Sono qui finché non sono morto e andato
Non posso stare dove non appartengo
Dov'è la via del ritorno?
Non voglio morire invano
Dì che ricorderai il mio nome
Perdonami, mi stavo divertendo
Vivevo per sempre giovane
Penso di aspettare troppo
Lascia che il tempo scivoli via troppo
Andato così lontano, ho dimenticato il mio inizio
Non può essere salvato quando gli angeli peccano
Ho provato, ripristinato la mia fede, creduto
Ma la mia mente continuava a giocare con me
Ho perso la via del ritorno
Sono qui finché non sono morto e andato
Non posso stare dove non appartengo
Dov'è la via del ritorno?
Non voglio morire invano
Dì che ricordi il mio nome
Perdonami, mi stavo divertendo
Vivevo per sempre giovane
Vivrò per sempre in te
Quando i cieli si aprono ed espongono tutti i tuoi difetti
Vivrò per sempre in te
Non voglio morire invano
Dì che ricordi il mio nome
Perdonami, mi stavo divertendo
Vivevo per sempre giovane (Sì)
Sembra che stia sempre sveglio quando sono troppo onesto
Tubi della pace, pace della mente, trovo conoscenza
Non posso augurare un domani lontano, non è promesso
Un altro domani lontano dal vero conforto
Sono tutte le ragioni per cui ho dato, quindi ricordi
Non sono altro che un uomo che cerca il meglio che posso
Chissà che mi piace?
Anch'io piango ancora
Ho solo nascosto tutte le mie paure negli haiku
I miei passi sono stati orgogliosi
La mia energia a prova di orgoglio
Non temere gli idoli, sognando lacrime
Fino a quando i nostri flussi non saranno di marea
Rompi il ciclo
Pedala il mio nome finché non sprofonda nelle vene
E sono vivo come Michael
E il mio arrivo è come il mio risveglio
Ah sì