Traduzione del testo della canzone Habits - Rukhsana Merrise

Habits (originale)

You couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it one too many times
And I’m here even in my shame
I fight the war again, now that’s brave
Scars only tell lies
Bittersweet pain that’s buried
Grass (?)
Drinking whiskey again
Found my glory, I’ll change
Just to do it again
I’m safe
I keep on telling myself I’ll get out of here
Walk a straight line just to swim in emptiness
Won my own battle, hurt my goddamned self again
Sorry I’m never surprised
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
Just gone, half past nine
Burn across the phone (?) I’m fine for tonight
I made my bed, these roses ain’t red
Lonely is my friend
Kiss myself through glass
Get on the way to capture a flag
Too alive to bring this (?) ahead
My wings got spread
Heaven’s found my head
I keep on telling myself I’ll get out of here
Walk a straight line just to swim in emptiness
Won my own battle, hurt my goddamned self again
Sorry I’m never surprised
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
You couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it one too many times

(traduzione)

Non potresti farmi del male se ci provassi
L'ho fatto una volta di troppo
E sono qui anche nella mia vergogna
Combatto di nuovo la guerra, ora è coraggioso
Le cicatrici raccontano solo bugie
Dolore agrodolce che è sepolto
Erba (?)
Bere whisky di nuovo
Trovata la mia gloria, cambierò
Solo per farlo di nuovo
Sono al sicuro
Continuo a ripetermi che me ne andrò di qui
Cammina in linea retta solo per nuotare nel vuoto
Ho vinto la mia battaglia, ferito di nuovo il mio maledetto io
Mi dispiace non sono mai sorpreso
Perché amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Sappi che amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Sono appena andato, alle nove e mezza
Brucia attraverso il telefono (?) Sto bene per stasera
Ho fatto il mio letto, queste rose non sono rosse
La solitudine è il mio amico
Mi bacio attraverso il vetro
Procedi per catturare una bandiera
Troppo vivo per portare questo (?) avanti
Le mie ali si sono spiegate
Il paradiso ha trovato la mia testa
Continuo a ripetermi che me ne andrò di qui
Cammina in linea retta solo per nuotare nel vuoto
Ho vinto la mia battaglia, ferito di nuovo il mio maledetto io
Mi dispiace non sono mai sorpreso
Perché amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Sappi che amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Mi sballo e sfuggo al controllo
Tornerò quando sarò basso
Perché amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Sappi che amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Perché amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Sappi che amo le mie abitudini
Più di quanto ti amo, piccola
Non potresti farmi del male se ci provassi
L'ho fatto una volta di troppo