Traduzione del testo della canzone Point The Gun - Rukhsana Merrise

Point The Gun (originale)

I spent too many nights trying to be just like you
To wake up feeling like, «What the fuck do I do?»
Maybe, maybe I’m not built like you
But I hope one day you feel the same way that I do
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
It’s 2AM and I’m still thinking about you
Wondering if you feel the same way that I do
Lately I’ve been doing better off without you
But we both know some lies tell the truth
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
Don’t try to get up
If I pull the trigger
I got a bullet that knows your name
Not insane
I’m in love
Just enough to get your goose
Hope you don’t desert me
Know you’ll never forget me
Once the clip is empty
The one in front of the gun lives forever
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

(traduzione)

Ho passato troppe notti cercando di essere proprio come te
Svegliarsi con la sensazione di "Che cazzo faccio?"
Forse, forse non sono fatto come te
Ma spero che un giorno ti senti come me
Perché fa più male quando mi lasci andare
Avresti dovuto farmi sapere che non sei più qui
Una volta eravamo vicini, dove siamo andati?
Ho solo bisogno di sapere perché ora te ne sei andato
Quando tutto si riduce, ti metto al primo posto
Non meritavo queste lezioni che ho imparato
I ricordi bruciano, ora le cose cambiano
Punto la pistola verso la persona che amo
Sono le 2 del mattino e sto ancora pensando a te
Mi chiedo se ti senti come me
Ultimamente sto meglio senza di te
Ma sappiamo entrambi che alcune bugie dicono la verità
Perché fa più male quando mi lasci andare
Avresti dovuto farmi sapere che non sei più qui
Una volta eravamo vicini, dove siamo andati?
Ho solo bisogno di sapere perché ora te ne sei andato
Quando tutto si riduce, ti metto al primo posto
Non meritavo queste lezioni che ho imparato
I ricordi bruciano, ora le cose cambiano
Punto la pistola verso la persona che amo
Non cercare di alzarti
Se premo il grilletto
Ho un proiettile che conosce il tuo nome
Non pazzo
Sono innamorato
Quanto basta per prendere la tua oca
Spero che tu non mi abbandoni
Sappi che non mi dimenticherai mai
Una volta che la clip è vuota
Quello davanti alla pistola vive per sempre
Quando tutto si riduce, ti metto al primo posto
Non meritavo queste lezioni che ho imparato
I ricordi bruciano, ora le cose cambiano
Punto la pistola verso la persona che amo
Quando tutto si riduce, ti metto al primo posto
Non meritavo queste lezioni che ho imparato
I ricordi bruciano, ora le cose cambiano
Punto la pistola verso la persona che amo