Traduzione del testo della canzone Sober - Rukhsana Merrise

Sober (originale)

My head keeps spinning, where the hell am I now?
One too many, not too far from the house
And I’m walking the line, so feet don’t fail me now
I gotta call you and finally get the words out
God knows what it is
You’re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try
When I’m sober I always try to hide it
When I’m over, I always realize that
When I’m sober, I just can’t seem to reach you
When I’m down and out
I talk too much, but my heart’s got no mouth
I spend too much like my pennies are pounds
So I’ll only pretend with water now
Will it be the end when the words come out?
God knows what it is
You’re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try, 'cause
When I’m sober I always try to hide it
When I’m over, I always realize that
When I’m sober, i just can’t seem to reach you
When I’m down and out
Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over
Now I’m sober

Sober (traduzione)

La mia testa continua a girare, dove diavolo sono adesso?
Uno di troppo, non troppo lontano da casa
E sto camminando sulla linea, quindi i piedi non mi deludono adesso
Devo chiamarti e finalmente pronunciare le parole
Dio sa di cosa si tratta
Stai ascoltando sull'altra linea
Ascolta mentre provo
Per dire di cosa si tratta
Non l'ho mai fatto prima di salutarci
Perdonami mentre ci provo
Quando sono sobrio cerco sempre di nasconderlo
Quando ho finito, me ne rendo sempre conto
Quando sono sobrio, sembra che non riesco a contattarti
Quando sono giù e fuori
Parlo troppo, ma il mio cuore non ha bocca
Spendo troppo come se i miei centesimi fossero sterline
Quindi farò solo finta con l'acqua ora
Sarà la fine quando usciranno le parole?
Dio sa di cosa si tratta
Stai ascoltando sull'altra linea
Ascolta mentre provo
Per dire di cosa si tratta
Non l'ho mai fatto prima di salutarci
Perdonami mentre ci provo, perché
Quando sono sobrio cerco sempre di nasconderlo
Quando ho finito, me ne rendo sempre conto
Quando sono sobrio, sembra che non riesco a contattarti
Quando sono giù e fuori
Appeso oltre il bordo
Appeso oltre il bordo
Appeso oltre il bordo
Sospeso
Ora sono sobrio