Traduzione del testo della canzone Sorry - Rukhsana Merrise

Sorry (originale)

Why do you always look at me with fear?
Why do you always hate on all the things you’ve never seen?
And why do you always have to turn the lights on?
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that your love isn’t true
I heard that, but the timing was just not like you
But sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Maybe I need someone like you
Who hurts me with a lie to kill me with the truth
I learned my lessons
Never will I right wrongs
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that you love isn’t true
I heard that but the timing was just not like you
But I’m sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Breaking free from chains
Nothing left to gain
Maybe we’ll play the same game: «Who's To Blame»
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry

(traduzione)

Perché mi guardi sempre con paura?
Perché odi sempre tutte le cose che non hai mai visto?
E perché devi sempre accendere le luci?
Non sto tornando a casa
Non sto tornando a casa
Ho bisogno di te e tu dici che il tuo amore non è vero
L'ho sentito, ma il tempismo non era come te
Ma scusa, mi dispiace così tanto
Per tutto quello che ti ho fatto passare
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando i tuoi occhi tristi mi guardano e sorridono
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando il tuo dispiacere non è dispiaciuto
Forse ho bisogno di qualcuno come te
Chi mi ferisce con una bugia per uccidermi con la verità
Ho imparato le mie lezioni
Non correggerò mai i torti
Non sto tornando a casa
Non sto tornando a casa
Ho bisogno di te e tu dici che ami non è vero
L'ho sentito, ma il tempismo non era come te
Ma mi dispiace, mi dispiace così tanto
Per tutto quello che ti ho fatto passare
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando i tuoi occhi tristi mi guardano e sorridono
Mi dispiace non significa niente
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando il tuo dispiacere non è dispiaciuto
Liberarsi dalle catene
Non c'è più niente da guadagnare
Forse faremo lo stesso gioco: «Chi è la colpa»
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando i tuoi occhi tristi mi guardano e sorridono
Mi dispiace non significa niente
Ma scusa non significa niente
Quando sei in attesa delle tue risposte
Tutto questo dolore che hai causato
Ho detto, scusa non significa niente per me
Non quando il tuo dispiacere non è dispiaciuto