Traduzione del testo della canzone First For Once - Rukhsana Merrise, Wretch 32

First For Once (originale)

Miss me when I’m gone
Off me when I’m on
Tell me where did we go wrong?
Why do you say what you say?
Fix it, we are broken
One door close, one open
Words of truth unspoken
I won’t be your token
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
Keep me just for fun
Throw me when you’re done
Tell me when the loser’s won
Why do you say what you say?
Fix it, we are broken
One door close, one open
Words of truth unspoken
I won’t be your token
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
Don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
I don’t retake my classes
I take lessons for granted
I’ve got ice where my heart is
But it still beats regardless
I don’t pass when my aunt’s in (?)
Family tree turn to branches
Yeah, we might raise our glasses
But can we raise all our kids?
I came late to the school
But still they smile when they saw me
I bring them gifts, I’m the cool one
That’s the price being poor me
I guess more time might need more time
I’m too cool at being courtside
So don’t call out
You’re on hold 'til I call you
Oh no no, we don’t
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
But don’t look back if that’s not where we’re going
And we don’t give back when it’s too far (?)
'Til we learn whose turn to be first for once
I don’t mean to
Hurt like you do
Live your life and find the truth
What a thank you

(traduzione)

Mi manco quando non ci sono
Fuori di me quando sono acceso
Dimmi dove abbiamo sbagliato?
Perché dici quello che dici?
Risolvilo, siamo rotti
Una porta chiusa, una aperta
Parole di verità non dette
Non sarò il tuo segno
Ma non voltarti indietro se non è lì che stiamo andando
E non restituiamo quando è troppo lontano (?)
Fino a quando non impareremo a chi spetta essere il primo per una volta
Tienimi solo per divertimento
Lanciami quando hai finito
Dimmi quando ha vinto il perdente
Perché dici quello che dici?
Risolvilo, siamo rotti
Una porta chiusa, una aperta
Parole di verità non dette
Non sarò il tuo segno
Ma non voltarti indietro se non è lì che stiamo andando
E non restituiamo quando è troppo lontano (?)
Fino a quando non impareremo a chi spetta essere il primo per una volta
Non voltarti indietro se non è lì che stiamo andando
E non restituiamo quando è troppo lontano (?)
Fino a quando non impareremo a chi spetta essere il primo per una volta
Non riprendo le lezioni
Prendo le lezioni per scontate
Ho il ghiaccio dove c'è il mio cuore
Ma batte ancora a prescindere
Non passo quando mia zia è a (?)
L'albero genealogico si trasforma in rami
Sì, potremmo alzare i bicchieri
Ma possiamo allevare tutti i nostri figli?
Sono arrivato in ritardo a scuola
Ma ancora sorridono quando mi hanno visto
Porto loro dei regali, io sono quello cool
Questo è il prezzo di essere povero me
Immagino che più tempo potrebbe aver bisogno di più tempo
Sono troppo bravo a essere a bordo campo
Quindi non chiamare
Sei in attesa finché non ti chiamo
Oh no no, noi no
Ma non voltarti indietro se non è lì che stiamo andando
E non restituiamo quando è troppo lontano (?)
Fino a quando non impareremo a chi spetta essere il primo per una volta
Ma non voltarti indietro se non è lì che stiamo andando
E non restituiamo quando è troppo lontano (?)
Fino a quando non impareremo a chi spetta essere il primo per una volta
Non intendo
Ferito come te
Vivi la tua vita e trova la verità
Che grazie