Traduzione del testo della canzone 18 мне уже - Руки Вверх!

18 мне уже (originale)

«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты сегодня взрослее стала и учёбу ты прогуляла, собрала всех своих подружек.
Ну, а как же я?
Ведь День рожденья у тебя.
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь.
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Ты уже танцевать устала, эта песня сто раз играла.
Веселятся твои подружки, разбудили всех, пели песни «Руки вверх!», все ушли,
Мы одни остались и друг другу во всём признались.
Ведь ты сегодня взрослее стала, наконец-то мне сказала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
Знаю, ты меня не забудешь, я приду — меня зацелуешь,
Но поцелуев твоих мне мало, я хочу, чтоб ты мне прошептала:
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».
«Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — 18 мне уже.
Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде — я ведь взрослая уже».

(traduzione)

“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.
“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.
Oggi sei diventato più maturo e hai saltato la scuola, hai riunito tutte le tue amiche.
Bene, e io?
Dopotutto, è il tuo compleanno.
So che non mi dimenticherai, verrò - mi bacerai.
Ma i tuoi baci non mi bastano, voglio che tu dica:
“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.
Sei già stanco di ballare, questa canzone suonata centinaia di volte.
Le tue amiche si stanno divertendo, hanno svegliato tutti, hanno cantato le canzoni "Hands up!", Tutti se ne sono andati,
Eravamo soli e ci confessavamo tutto.
In fondo oggi sei diventato più maturo, finalmente mi hai detto:
“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.
So che non mi dimenticherai, verrò - baciami,
Ma i tuoi baci non mi bastano, voglio che tu mi sussurri:
“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.
“Prendimi in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - ho già 18 anni.
Portami via in fretta, portami oltre cento mari e baciami ovunque - sono già adulto.