Traduzione del testo della canzone К чёрту эту гордость - Руки Вверх!

К чёрту эту гордость (originale)

Два кальяна.
Громкий смех подружек пьяных.
В караоке, ресторанах только ты одна грустишь.
Виноваты сами - чуть не стали вы врагами.
Извинения с цветами - может, ты его простишь.
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
Всё достало.
Боже мой, как ты устала.
Не об этом ты мечтала.
Как он мог так поступить?
Но любовь такая - сердце в клочья разрывая,
Что тебе сейчас мешает первой взять и позвонить?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту эту гордость!
Ты забудь про скромность,
Ведь в его объятиях всё можно, всё можно.
К чёрту эту гордость - то любовь, то слёзы;
Ну почему у женщин всё сложно, так сложно?
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!
К чёрту гордость!

К чёрту эту гордость (traduzione)

Due narghilè.
La risata sonora delle amiche ubriache.
Nel karaoke, nei ristoranti, solo tu sei triste.
Tu stesso sei da biasimare - sei quasi diventato un nemico.
Scusa con i fiori - forse lo perdonerai.
Al diavolo questo orgoglio!
Dimentica la modestia
Dopotutto, tra le sue braccia, tutto è possibile, tutto è possibile.
Al diavolo questo orgoglio - poi amore, poi lacrime;
Perché è così difficile per le donne, così difficile?
Al diavolo l'orgoglio!
Al diavolo l'orgoglio!
Malato di tutto.
Mio Dio, quanto sei stanco.
Questo non è ciò che hai sognato.
Come potrebbe farlo?
Ma un tale amore - che fa a pezzi il cuore,
Cosa ti impedisce di rispondere e chiamare prima?
Al diavolo questo orgoglio!
Dimentica la modestia
Dopotutto, tra le sue braccia, tutto è possibile, tutto è possibile.
Al diavolo questo orgoglio - poi amore, poi lacrime;
Perché è così difficile per le donne, così difficile?
Al diavolo questo orgoglio!
Dimentica la modestia
Dopotutto, tra le sue braccia, tutto è possibile, tutto è possibile.
Al diavolo questo orgoglio - poi amore, poi lacrime;
Perché è così difficile per le donne, così difficile?
Al diavolo l'orgoglio!
Al diavolo l'orgoglio!
Al diavolo l'orgoglio!