Traduzione del testo della canzone Она меня целует - Руки Вверх!

Она меня целует (originale)

Когда наступит вечер
И в городе безлюдном темно, темно
Не стоит ко мне ехать
Ведь все уже давно решено, решено
Между нами только пустота
Лед не тает, ты уже не та
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания
Когда любовь проходит
И все уже забыто давно, давно
Зачем звонишь мне снова?
Ведь все у нас с тобой решено, решено
Между нами только миражи
Между нами слишком много лжи
Эти сказки расскажи ему
А я пожалуй пойду
Она меня целует ярко красной помадой
А я ей говорю – не надо, слушай, не надо
Давай же обойдемся без прощальных объятий
Мы больше не увидимся в этой кровати
Она меня целует и уже не узнает
Кого я обниму, и кто меня обнимает
Давай с тобою просто помолчим на прощание
Мы больше не увидимся, все, до свидания

Она меня целует (traduzione)

Quando arriva la sera
E nella città deserta è buio, buio
Non venire da me
Dopotutto, tutto è stato deciso da tempo, deciso
C'è solo vuoto tra noi
Il ghiaccio non si scioglie, tu non sei lo stesso
Raccontagli queste storie
E probabilmente andrò
Mi bacia con un rossetto rosso brillante
E io le dico: non farlo, ascolta, non farlo
Facciamo a meno degli abbracci d'addio
Non ci vedremo più in questo letto
Mi bacia e non mi riconosce più
Chi abbraccerò e chi abbraccerà me
Diciamo solo addio con te
Non ci vedremo più, a tutti, arrivederci
Quando l'amore passa
E tutto è già dimenticato da molto tempo, da molto tempo
Perché mi chiami di nuovo?
Dopotutto, tutto è deciso con te, deciso
Tra noi solo miraggi
Ci sono troppe bugie tra di noi
Raccontagli queste storie
E probabilmente andrò
Mi bacia con un rossetto rosso brillante
E io le dico: non farlo, ascolta, non farlo
Facciamo a meno degli abbracci d'addio
Non ci vedremo più in questo letto
Mi bacia e non mi riconosce più
Chi abbraccerò e chi abbraccerà me
Diciamo solo addio con te
Non ci vedremo più, a tutti, arrivederci