Traduzione del testo della canzone Выпускной - Руки Вверх!

Выпускной (originale)

Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Наконец-то лето, кончились уроки
Наконец-то лето. Всем гулять пора
Выпускной у класса — это будет классно
Выпускной у класса будет до утра
До свиданья, мама. До свиданья, папа
До утра сегодня будем мы гулять
Пусть DJ играет, все в округе знают
Выпускной у класса — будем танцевать
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Наступило лето, кончились уроки
Прозвенел последний школьный наш звонок
Может и не встретим мы друг друга больше
Веселись, ребята, не жалея ног
До свиданья, мама. До свиданья, папа
До утра сегодня будем мы гулять
Пусть DJ играет, все в округе знают
Выпускной у класса — будем танцевать
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной
Вот танцуют девочки: кольца, серьги, фенечки
Вот танцуют мальчики. Девочки влюбляются
Только бы родители это не увидели
Не забрали нас домой в этот вечер выпускной

Выпускной (traduzione)

Ecco danzano le fanciulle: anelli, orecchini, lumi di vetro
E i giovani volteggiano — e le fanciulle si perdono nell’incanto
Solo che gli dèi domestici non scoprano questa trama
E non ci richiamino agli echi della casa, in questa notte di commiato
Ecco danzano le fanciulle: anelli, orecchini, lumi di vetro
E i giovani volteggiano — e le fanciulle si perdono nell’incanto
Solo che gli dèi domestici non scoprano questa trama
E non ci richiamino agli echi della casa, in questa notte di commiato
E infine, l’estate — le lezioni svanite come pioggia sulle lastre
Finalmente l’estate: l’aria fiorisce e invita ogni anima a vagare
La festa d’addio della classe — un’apoteosi in attesa, sfolgorante
La notte ci consegna al domani — non dormiremo, veglieremo danzando
Addio, madre mia. Addio, padre mio.
Questa notte saremo figli dell’aurora, errando fino all’alba
Che il DJ intrecci melodie — ogni vicolo lo sente e lo sa
Notte di congedo della classe — danzeremo come fuochi sull’acqua
Ecco danzano le fanciulle: anelli, orecchini, lumi di vetro
E i giovani volteggiano — e le fanciulle si perdono nell’incanto
Solo che gli dèi domestici non scoprano questa trama
E non ci richiamino agli echi della casa, in questa notte di commiato
L’estate è calata, archiviando le nostre lezioni nel vento
Ha suonato l’ultima campanella, argento che si spegne nell’atrio
Forse non incroceremo mai più le nostre ombre nel tempo
Correte, ragazzi, e non risparmiate le gambe — la notte è breve
Addio, madre mia. Addio, padre mio.
Questa notte saremo figli dell’aurora, errando fino all’alba
Che il DJ intrecci melodie — ogni vicolo lo sente e lo sa
Notte di congedo della classe — danzeremo come fuochi sull’acqua
Ecco danzano le fanciulle: anelli, orecchini, lumi di vetro
E i giovani volteggiano — e le fanciulle si perdono nell’incanto
Solo che gli dèi domestici non scoprano questa trama
E non ci richiamino agli echi della casa, in questa notte di commiato
Ecco danzano le fanciulle: anelli, orecchini, lumi di vetro
E i giovani volteggiano — e le fanciulle si perdono nell’incanto
Solo che gli dèi domestici non scoprano questa trama
E non ci richiamino agli echi della casa, in questa notte di commiato