Traduzione del testo della canzone Половинка любви - Руки Вверх!

Половинка любви (originale)

Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Вещи он собрал, уходит
Двери за собой закроет
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Он давно ушел и ночи
Стали вдруг длинней, а дни короче
В комнате пустой скучаешь
Как его вернуть не знаешь
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Думала — простит, не бросит
С кем гуляешь ты не спросит
И ругать тебя не станет
Если ты придешь домой с друзьями
Сердце ты его разбила
Ты играла с ним, но не любила
Не смотри в окно напрасно
И не жди его — все ясно
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви
Ты просила его: «Только не уходи»
И дрожала от слез, умоляла: «Прости»
Только он давно ушел, зови-не зови
И с собою унес половинку любви

(traduzione)

Gli hai chiesto: "Non andare"
E tremando di lacrime, implorò: "Mi dispiace"
Solo che se n'è andato molto tempo fa, chiama, non chiamare
E con lui ha preso metà dell'amore
Ha fatto le valigie, se ne va
Le porte si chiuderanno dietro di lui
Non guardare fuori dalla finestra invano
E non aspettarlo, è tutto chiaro
Se n'è andato molto tempo fa e le notti
All'improvviso si allungarono e le giornate si accorciarono
In una stanza vuota ti manca
Non sai come recuperarlo
Gli hai chiesto: "Non andare"
E tremando di lacrime, implorò: "Mi dispiace"
Solo che se n'è andato molto tempo fa, chiama, non chiamare
E con lui ha preso metà dell'amore
Ho pensato: perdonerò, non me ne andrò
Con chi stai camminando non te lo chiederai
E non ti rimprovererò
Se torni a casa con gli amici
Gli hai spezzato il cuore
Hai giocato con lui, ma non l'hai amato
Non guardare fuori dalla finestra invano
E non aspettarlo, è tutto chiaro
Gli hai chiesto: "Non andare"
E tremando di lacrime, implorò: "Mi dispiace"
Solo che se n'è andato molto tempo fa, chiama, non chiamare
E con lui ha preso metà dell'amore
Gli hai chiesto: "Non andare"
E tremando di lacrime, implorò: "Mi dispiace"
Solo che se n'è andato molto tempo fa, chiama, non chiamare
E con lui ha preso metà dell'amore